Перевод текста песни Wish U Were Here - Jamie Foxx

Wish U Were Here (оригинал)

By the time you get this letter
I might be doin better
its kinda hard to survive
in all this crazy weather
Everybody wants my number
everybody’s callin my name
but in the midst of all of this
I can still hear you say
Son, walk upright
and straighten yo tie
you don’t want one of those good jobs to pass you by don’t act no fool, i’m watching you
and now that you’re gone
it still feels like you do, I Wish
I wish u were here
to see the things i’ve done
I wish u were here
you’d be so proud of your son
I wish u were here
to celebrate with me I wish u were here
now all of these people ask me
«Is it lonely at the top?:»
or do I find comfort
in all the things I got
Well these cars keep me movin
these planes keep me high
a million dollar home
but i’m barely gettin by cause…
I miss our talks,
one thing u used to say (used to say)
when things got hard (Hard on me)
get down on your knees and pray
And then those walks (then those walks)
its just the simple thangs
we still do all of this
bu only in my dreams, i wish
I wish u were here
to see the things i’ve done
I wish u were here
you’d be so proud of your son (you would be so proud of yo son)
I wish u were here (thats all i kno to say, thats all i kno to pray)
to celebrate with me I wish u were here
But sometimes i wonder why
why cant u still be here wit me?,
wish God would’ve waited a couple more years for u to see
i’m tryna stay strong
barely holdin on I kno i’ll see u again,
but for right now, rest in peace
And when i get to heaven
first thing they’ll say to me tell me have u seen SL Marie Talley
find out where u are,
run into your arms
wrap yo wings around me and whisper in my ear, well done
I wish u were here
to see the things i’ve done
I wish u were here
you’d be so proud of your son
I wish u were here
to celebrate with me I wish u were here

Жаль, Что Тебя Здесь Нет. (перевод)

К тому времени, когда вы получите это письмо
Я мог бы делать лучше
трудно выжить
во всей этой сумасшедшей погоде
Всем нужен мой номер
все зовут меня по имени
но посреди всего этого
Я все еще слышу, как ты говоришь
Сын, иди прямо
и поправь галстук
ты не хочешь, чтобы одна из этих хороших работ прошла мимо тебя, не веди себя дураком, я слежу за тобой
и теперь, когда ты ушел
мне все еще кажется, что ты это делаешь, я желаю
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
чтобы увидеть, что я сделал
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
вы бы так гордились своим сыном
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
чтобы отпраздновать со мной, я бы хотел, чтобы ты был здесь
теперь все эти люди спрашивают меня
«Наверху одиноко?:»
или я нахожу утешение
во всех вещах, которые у меня есть
Ну, эти машины заставляют меня двигаться
эти самолеты держат меня высоко
дом на миллион долларов
но я едва получаю, потому что ...
Я скучаю по нашим разговорам,
одна вещь, которую ты говорил (раньше говорил)
когда стало тяжело (мне тяжело)
встань на колени и помолись
А потом эти прогулки (тогда эти прогулки)
это просто
мы все еще делаем все это
но только во сне, я желаю
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
чтобы увидеть, что я сделал
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
ты бы так гордился своим сыном (ты бы так гордился своим сыном)
Я хочу, чтобы ты был здесь (это все, что я не знаю, чтобы сказать, это все, что я знаю, чтобы молиться)
чтобы отпраздновать со мной, я бы хотел, чтобы ты был здесь
Но иногда я задаюсь вопросом, почему
почему ты все еще не можешь быть здесь со мной?,
если бы Бог подождал еще пару лет, чтобы ты увидел
я стараюсь оставаться сильным
Едва сдерживаясь, я знаю, что увижу тебя снова,
но пока покойся с миром
И когда я попаду на небеса
первое, что они скажут мне, скажи мне, ты видел SL Marie Talley
узнать, где ты,
бежать в твои объятия
обними меня крыльями и прошепчи мне на ухо, молодец
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
чтобы увидеть, что я сделал
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
вы бы так гордились своим сыном
Я бы хотел, чтобы ты был здесь
чтобы отпраздновать со мной, я бы хотел, чтобы ты был здесь