Перевод текста песни Infatuation - Jamie Foxx

Infatuation (оригинал)

I have waited for so long to hear you say
I wanna spend my whole life with you (yes i do)
Well i dont mean to fuss dont mean to push
I know your all alone
But theres just one thing i have to know
Is it just infatuation?
Or is it real love?
(real love?)
Is it just infatuation?
Well why dont you take me girl
And drive me in your life?
I can’t explain it
What you do to me
I get so excited when you call my name
Im not ashamed (ah ah)
Ashamed to let the whole world see
Oh girl just what you do to me
Well im like a child thats lost his way
So won’t you help me?
Is it just infatuation?
Or is it real love?(real love?)
Is it just infatuation?
(i need to know right now my darlin please)
Why dont you take me girl
And drown me in your love?
Come on baby i need to know right now
Tell what you think of about me baby?
Tell me what you think about me girl?
Oh oh oh i need to know right now
Come on come on my baby
(Hook)
Even if im all alone
Gurl you give me strength
I can carry on (your the special kind)
Gurl im so confused i don’t know what to do
Right on right on right on
(im turnin ya love its original)
And like the rain that falls on me
Girl ya heal my soul
Girl ya set me free
(girl this is how i feel)
Well baby ya know how
Girl ya see that ya my
My love baby my sweetness
Can i talk to you
We really need to work this out
Without a doubt
I need to know dont ya keep me hangin on
Well theres no need to do me wrong
(Chrous)
Is this just infatuation?
(come on) i need to know right now (if it’s real)
What the deal tell me now come on my sweetness

Безрассудная страсть (перевод)

Я так долго ждал, когда ты скажешь
Я хочу провести с тобой всю свою жизнь (да, хочу)
Ну, я не хочу суетиться, не хочу толкать
Я знаю, что ты совсем один
Но есть только одна вещь, которую я должен знать
Это просто увлечение?
Или это настоящая любовь?
(настоящая любовь?)
Это просто увлечение?
Хорошо, почему бы тебе не взять меня, девочка?
И вогнать меня в свою жизнь?
я не могу это объяснить
Что ты делаешь со мной
Я так волнуюсь, когда ты называешь мое имя
Мне не стыдно (ах ах)
Стыдно позволить всему миру увидеть
О, девочка, что ты делаешь со мной
Ну, я как ребенок, который сбился с пути
Так ты не поможешь мне?
Это просто увлечение?
Или это настоящая любовь? (настоящая любовь?)
Это просто увлечение?
(Мне нужно знать прямо сейчас, моя дорогая, пожалуйста)
Почему бы тебе не взять меня, девочка?
И утопить меня в твоей любви?
Давай, детка, мне нужно знать прямо сейчас
Скажи, что ты думаешь обо мне, детка?
Скажи мне, что ты думаешь обо мне, девочка?
О, о, о, мне нужно знать прямо сейчас
Давай, мой ребенок
(Крюк)
Даже если я совсем один
Гурл, ты даешь мне силы
Я могу продолжать (ты особенный)
Gurl, я так запутался, что не знаю, что делать
Прямо на прямо на прямо на
(я поворачиваюсь, я люблю его оригинал)
И как дождь, который падает на меня
Девушка, ты исцели мою душу
Девушка, ты освободила меня
(девушка, вот как я себя чувствую)
Ну, детка, ты знаешь, как
Девочка, ты видишь, что ты мой
Моя любовь, детка, моя сладость
Могу я поговорить с вами
Нам действительно нужно это решить
Без сомнения
Мне нужно знать, не держи меня в напряжении
Ну, мне не нужно делать меня неправильно
(Припев)
Это просто увлечение?
(давай) мне нужно знать прямо сейчас (если это реально)
Что сделка скажи мне теперь, давай, моя милая