Перевод текста песни Shower the People - James Taylor

Shower the People (оригинал)

You can play the game and you
Can act out the part
Though you know it wasn’t
Written for you
But tell me, how can you stand
There with your broken heart
Ashamed of playing the fool
One thing can lead to another;
It doesn’t take any sacrifice
Oh, father and mother, sister and
Brother
If it feels nice, don’t think twice
Just shower the people you love
With love
Show them the way that you feel
Things are gonna work out fine
If you only will
Shower the people you love
With love
Show them the way you feel
Things are gonna be much better
If you only will
You can run but you cannot hide
This is widely known
And what you plan to do with
Your foolish pride
When you’re all by yourself alone
Once you tell somebody the
Way that you feel
You can feel it beginning to ease
I think it’s true what they say
About the squeaky wheel
Always getting the grease
Better to shower the people you
Love with love
Show them the way that you feel
Things are gonna be just fine
If you only will
Shower the people you love
With love
Show them the way that you feel
Things are gonna be much better
If you only will
Shower the people you love
With love
Show them the way that
You feel
You’ll feel better right away
Don’t take much to do
Sell you pride
They say in every life
They say the rain must fall
Just like pouring rain
Make it rain
Make it rain
Love, love, love is sunshine
Oh yes
Make it rain
Love, love, love is sunshine
Yeah, all right
Everybody, everybody
Shower the people you
Love with love

Принимайте душ за Людей (перевод)

Вы можете играть в игру, и вы
Может разыграть роль
Хотя вы знаете, что это не так
Написано для вас
Но скажи мне, как ты можешь стоять
Там с разбитым сердцем
Стыдно валять дурака
Одно может привести к другому;
Это не требует никаких жертв
О, отец и мать, сестра и
Брат
Если это приятно, не думайте дважды
Просто прими душ тех, кого любишь
С любовью
Покажи им то, что ты чувствуешь
Все будет хорошо
Если вы только будете
Душ людей, которых вы любите
С любовью
Покажите им, как вы себя чувствуете
Все будет намного лучше
Если вы только будете
Ты можешь бежать, но спрятаться тебе не удастся
Это широко известно
И что вы планируете делать с
Твоя глупая гордость
Когда ты совсем один
Как только вы расскажете кому-нибудь
Как вы себя чувствуете
Вы можете почувствовать, что это начинает ослабевать
Я думаю, это правда, что они говорят
Про скрипучий руль
Всегда получать смазку
Лучше осыпать людей, которых вы
Любовь с любовью
Покажи им то, что ты чувствуешь
Все будет хорошо
Если вы только будете
Душ людей, которых вы любите
С любовью
Покажи им то, что ты чувствуешь
Все будет намного лучше
Если вы только будете
Душ людей, которых вы любите
С любовью
Покажи им, как это
Ты чувствуешь
Вы сразу почувствуете себя лучше
Не нужно много делать
Продать тебе гордость
Говорят, в каждой жизни
Говорят, дождь должен идти
Так же, как проливной дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Любовь, любовь, любовь - это солнечный свет
О, да
Сделай этот дождь
Любовь, любовь, любовь - это солнечный свет
Да, хорошо
Все, все
Душ людей вы
Любовь с любовью