Перевод текста песни Montana - James Taylor

Montana (оригинал)

I’m not smart enough for this life I’ve been livin'
A little bit slow for the pace of the dream
It’s not I’m ungrateful for all I’ve been given
But nevertheless, just the same
I wish to my soul I was back in Montana
High on my mountain and deep in the snow
Back in my cabin over the valley
And under the blankets with you
Over the ocean from here
Over the mountains from there
Who can imagine the scale of the forces
That pushed this old mountain range up in the sky?
Tectonic creation, erosion, mutation
Somethin' to pleasure God’s eye
The world is a wonder of lightnin' and thunder
And green of the ground as we fall from the sky
The old and new faces, the tribes and the races
Thousands of places to try
Over the ocean from here
Over the mountains from there
One sits and waits while the other one wanders
And squanders his time with a life on the road
Down from the mountain, across the wide ocean
The world is in motion and cannot be slowed
Enough for today… the demands of the moment
The thing on my mind is the work in my hand
Wood for the woodstove and water for coffee
Somethin' I can still understand
We got a few friends but not many neighbors
The trip into town takes us most of the day
And after, «Hello», and «it's sure good to see you»
It seems like there’s nothin' to say
Over the ocean from here

Монтана (перевод)

Я недостаточно умен для этой жизни, которой я живу
Немного медленно для темпа мечты
Я не неблагодарен за все, что мне дали
Но тем не менее, точно так же
Я хочу, чтобы моя душа вернулась в Монтану
Высоко на моей горе и глубоко в снегу
Вернувшись в мою каюту над долиной
И под одеялом с тобой
За океаном отсюда
За горами оттуда
Кто может представить масштаб сил
Что подняло этот старый горный хребет в небо?
Тектоническое создание, эрозия, мутация
Что-то, чтобы радовать Божий глаз
Мир - это чудо молнии и грома
И зелень земли, когда мы падаем с неба
Старые и новые лица, племена и расы
Тысячи мест, где можно попробовать
За океаном отсюда
За горами оттуда
Один сидит и ждет, пока другой бродит
И тратит свое время на жизнь в дороге
Вниз с горы, через широкий океан
Мир находится в движении и его нельзя замедлить
Хватит на сегодня… требования момента
У меня на уме работа в моих руках
Дрова для дровяной печи и вода для кофе
Что-то я все еще могу понять
У нас есть несколько друзей, но мало соседей
Поездка в город занимает у нас большую часть дня
А после «Здравствуйте» и «Рад вас видеть»
Кажется, что нечего сказать
За океаном отсюда