Перевод текста песни New Hymn - James Taylor

New Hymn (оригинал)

Source of all we hope or dread, sheepdog, jackal, rattler, swan
We hunt your face and long to trust that your hid mouth will say again
Let there be light, a clear new day
But when we thirst in this dry night
We drink from hot wells poisoned with the blood of children
And when we strain to hear a steady homing beam
Our ears are balked by stifled moans
And howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men
Clawing at the gates for bread
Even our own feeble hands aim to seize the crown you wear
And work our private havoc through the known and unknown lands of space
Absolute in flame beyond us, seed and source of Dark and Day
Maker whom we beg to be our mother father comrade mate
Till our few atoms blow to dust or form again in wiser lives
Or find your face and hear our name in your calm voice the end of night if dark
may end
Wellspring gold of dark and day, be here, be now

Новый гимн (перевод)

Источник всего, на что мы надеемся или чего боимся, овчарки, шакала, гремучей змеи, лебедя
Мы охотимся за твоим лицом и жаждем верить, что твой скрытый рот снова скажет
Да будет свет, ясный новый день
Но когда мы жаждем в эту сухую ночь
Мы пьем из горячих колодцев, отравленных детской кровью
И когда мы напрягаемся, чтобы услышать устойчивый самонаводящийся луч
Нашим ушам затыкают сдавленные стоны
И вой опустошения из горла сестер, брата, дикарей
Цепляться за ворота за хлебом
Даже наши собственные слабые руки стремятся схватить корону, которую вы носите
И творить наш личный хаос через известные и неизвестные земли космоса
Абсолютное пламя вне нас, семя и источник Тьмы и Дня
Создатель, которого мы умоляем быть нашим товарищем по матери, отцу, товарищу
Пока наши немногие атомы не превратятся в пыль или не сформируются снова в более мудрой жизни.
Или найди свое лицо и услышь наше имя в своем спокойном голосе в конце ночи, если темно
может закончиться
Источник золота тьмы и дня, будь здесь, будь сейчас