Перевод текста песни Company Man - James Taylor

Company Man (оригинал)

It seems you’ve been living on your own, Lonely and free.
Looking to make yourself known, same as me.
Well I see you in the public eyes, I see you’re looking fine.
The boy would be a businessman and he signs the bottom line.
Singing company man, do what you can with my name.
Rock and roll man, here I am, I’m staking my claim to fame.
He’s got the smiling face of a friend, still you’re not quite certain you know
him.
The smile turns into a grin, what do you owe him?
You know you owe him.
So if there’s something you do well, something you’re proud of,
better to save some for yourself if that’s allowed.
The crowd will never know you, you’ll hardly know yourself,
they’ll turn you round and blow you up till you think you’re someone else.
Singing company man, do what you can with my name.
Rock and roll man, here I am, I’m staking my claim to fame.
He can turn your time to gold, you better make as much as you can my friend.
Cause his money will turn you old and they need a young man.
The job takes a young man.

Человек Компании (перевод)

Кажется, ты жил один, Одинокий и свободный.
Хочешь заявить о себе, как и я.
Ну, я вижу тебя в глазах общественности, я вижу, что ты хорошо выглядишь.
Мальчик был бы бизнесменом, и он подписывает чистую прибыль.
Поющий человек компании, делай, что можешь, с моим именем.
Рок-н-ролльщик, я здесь, я делаю ставку на славу.
У него улыбающееся лицо друга, но вы все равно не совсем уверены, что знаете
его.
Улыбка превращается в ухмылку, что ты ему должен?
Ты знаешь, что ты ему должен.
Так что, если есть что-то, что вы делаете хорошо, чем вы гордитесь,
лучше сохранить немного для себя, если это разрешено.
Тебя никогда не узнает толпа, ты вряд ли узнаешь себя,
они перевернут тебя и взорвут, пока ты не подумаешь, что ты кто-то другой.
Поющий человек компании, делай, что можешь, с моим именем.
Рок-н-ролльщик, я здесь, я делаю ставку на славу.
Он может превратить ваше время в золото, вам лучше заработать столько, сколько сможете, мой друг.
Потому что его деньги сделают тебя старым, а им нужен молодой человек.
На работу берется молодой человек.