Перевод текста песни Anywhere like Heaven - James Taylor

Anywhere like Heaven (оригинал)

When I walk along your city streets and look into your eyes,
When I see that simple sadness that upon your features lies.
If my spirit starts to sink, it comes as no surprise,
it’s been a long way from anywhere like heaven to your town, this town.
There’s a pasture in the countryside I used to call my own.
There’s a natural pillow for my head, the grass there’s overgrown, yes and no.
I think of that place from time to time when I want to be alone,
it’s been a long way from anywhere like heaven to your town, this town.
Now, people live from day to day, but they do not count the time.
They don’t see the days slipping by and neither do I.
Now, people, they live from day to day, but they do not count the time, no.
They don’t see their days slipping by and neither do I.
When I walk along your city streets and look into your eyes,
When I see that simple sadness that upon your features lies, I see lines.
If my spirit starts to sink, it comes as no surprise,
it’s been a long way from anywhere like heaven to your town, this town.

Где угодно, как в Раю (перевод)

Когда я иду по улицам твоего города и смотрю в твои глаза,
Когда я вижу ту простую печаль, которая лежит на твоих чертах.
Если мой дух начинает тонуть, это неудивительно,
это был долгий путь от любого места, подобного раю, до вашего города, этого города.
В сельской местности есть пастбище, которое я раньше называл своим.
Под голову натуральная подушка, трава там заросла, да и нет.
Я думаю об этом месте время от времени, когда хочу побыть один,
это был долгий путь от любого места, подобного раю, до вашего города, этого города.
Сейчас люди живут день ото дня, но не считают время.
Они не видят, как дни ускользают, и я тоже.
Вот люди, живут день ото дня, а времени не считают, нет.
Они не видят, как ускользают их дни, и я тоже.
Когда я иду по улицам твоего города и смотрю в твои глаза,
Когда я вижу ту простую печаль, которая лежит на твоих чертах, я вижу морщины.
Если мой дух начинает тонуть, это неудивительно,
это был долгий путь от любого места, подобного раю, до вашего города, этого города.