Перевод текста песни Nothing like a Hundred Miles - James Taylor

Nothing like a Hundred Miles (оригинал)

I have tried to forget about you
And all the plans that we had planned
Yes, and I’m bound to leave this town
I don’t care where I may land
If what they’re telling me is true
You have found somebody new to love you
There ain’t but one thing I can do, baby
To save my heart from being broken in two by you
Baby I’m moving through
There’s nothing like a hundred miles between me and trouble in my mind
There’s nothing like a hundred miles, show me the yellow line
There’s nothing like a hundred miles when I’m only passing through
There’s nothing like a hundred miles to make me forget about you
Forget about you, baby
Now don’t we like our found farewells
And don’t we like to keep our good-byes nice and clean
You may wish I’d go to hell
While you tell me what a pleasure it’s been
So long, baby, I’m moving on
There’s nothing like a hundred miles between me and trouble in my mind
There’s nothing like a hundred miles, show me the yellow line
There’s nothing like a hundred miles when I’m only passing through
There’s nothing like a hundred miles to make me forget about you
Forget about you
I have tried to forget about you
And baby, I have failed
But just as long as I stay in Houston, I will

Ничто не сравнится с Сотней миль (перевод)

Я пытался забыть о тебе
И все планы, которые мы планировали
Да, и я должен покинуть этот город
Мне все равно, где я могу приземлиться
Если то, что они говорят мне, правда
Вы нашли кого-то нового, кто любит вас
Я могу сделать только одно, детка
Чтобы спасти мое сердце от того, чтобы ты разбил его надвое
Детка, я двигаюсь
Нет ничего лучше сотни миль между мной и проблемами в моей голове
Нет ничего лучше сотни миль, покажи мне желтую линию
Нет ничего лучше сотни миль, когда я только проезжаю
Нет ничего лучше сотни миль, чтобы заставить меня забыть о тебе
Забудь о тебе, детка
Теперь нам не нравятся наши найденные прощания
И разве нам не нравится, чтобы наши прощания были красивыми и чистыми
Вы можете пожелать, чтобы я пошел в ад
Пока ты говоришь мне, какое это было удовольствие
Пока, детка, я иду дальше
Нет ничего лучше сотни миль между мной и проблемами в моей голове
Нет ничего лучше сотни миль, покажи мне желтую линию
Нет ничего лучше сотни миль, когда я только проезжаю
Нет ничего лучше сотни миль, чтобы заставить меня забыть о тебе
Забыл о тебе
Я пытался забыть о тебе
И, детка, я потерпел неудачу
Но пока я остаюсь в Хьюстоне, я буду