Перевод текста песни Don't Try So Hard - Amy Grant, James Taylor

Don't Try So Hard (оригинал)

Another Monday comes and I just wanna breathe
'Cause it’s a long, long week for someone wired to please
I keep taking my aim, pushing it higher
Wanna shine bright, even brighter now
Wish I would tell myself
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Do you remember how the summers felt when we were kids?
Oh, we didn’t think much about it, we just lived
Taking our time, beautiful leisure
When did we start, trying to measure up
And all this time, love has been trying to tell us
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Don’t try so hard
Don’t try so hard
God gives you grace
You can’t earn it
Stop thinking you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Lovely the way you are
So open up your lovely heart
Don’t try so hard

Не Старайся Так Сильно (перевод)

Наступает еще один понедельник, и я просто хочу дышать
Потому что это долгая-долгая неделя для кого-то, кто хочет угодить
Я продолжаю целиться, поднимая ее выше
Хочу сиять ярко, еще ярче сейчас
Хотел бы я сказать себе
Не старайся так сильно
Бог дает вам благодать, и вы не можете ее заслужить
Не думай, что ты того не стоишь
Потому что вы находитесь
Он дал тебе Свою любовь и не уйдет
Дал вам Своего Сына, чтобы вы поверили
Ты прекрасна даже со своими шрамами
Не старайся так сильно
Вы помните, каким было лето, когда мы были детьми?
О, мы не думали об этом, мы просто жили
Не торопясь, прекрасный досуг
Когда мы начали, пытаясь соответствовать
И все это время любовь пыталась нам сказать
Не старайся так сильно
Бог дает вам благодать, и вы не можете ее заслужить
Не думай, что ты того не стоишь
Потому что вы находитесь
Он дал тебе Свою любовь и не уйдет
Дал вам Своего Сына, чтобы вы поверили
Ты прекрасна даже со своими шрамами
Не старайся так сильно
Не старайся так сильно
Не старайся так сильно
Бог дает вам благодать
Вы не можете заработать
Перестань думать, что ты этого не стоишь
Потому что вы находитесь
Он дал тебе Свою любовь и не уйдет
Дал вам Своего Сына, чтобы вы поверили
Ты прекрасна даже со своими шрамами
Прекрасный, как вы
Так что откройте свое прекрасное сердце
Не старайся так сильно