Перевод текста песни My Friend - James McCartney

My Friend (оригинал)

They flooded in the wind
I watched them dance and play
Maybe i didn’t hold you dear
Maybe you didn’t see me there
Maybe my vision wasn’t clear
Maybe you didn’t need a friend
I felt your hand holding mine tight
Always there for you
Maybe you didn’t need a friend
My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who’ll never hide
My friend standing right by my side
There was a time when I felt bright
There was a time when I saw light
There was a time I felt like crying too
There was a time when I felt bad
So many times when I felt sad
All of the time I felt like holding you
All the words I sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play
Maybe i didn’t hold you dear
Maybe you didn’t see me there
Maybe my vision wasn’t clear
Maybe you didn’t need a friend
I felt your hand holding mine tight
Always there for you
Maybe i didn’t need a friend
My friend standing right by my side
My friend ready to take a ride
My friend someone who’ll never hide
Felt like holding you
All the words i sang were much too far away
They flooded in the wind
I watched them dance and play

мой друг (перевод)

Они затоплены ветром
Я смотрел, как они танцуют и играют
Может быть, я не любил тебя
Может ты меня там не видел
Может быть, мое видение было неясным
Может быть, вам не нужен друг
Я почувствовал, как твоя рука крепко держит мою
Всегда к вашим услугам
Может быть, вам не нужен друг
Мой друг стоит рядом со мной
Мой друг готов прокатиться
Мой друг, тот, кто никогда не скроется
Мой друг стоит рядом со мной
Было время, когда я чувствовал себя ярким
Было время, когда я увидел свет
Было время, когда мне тоже хотелось плакать
Было время, когда мне было плохо
Так много раз, когда мне было грустно
Мне все время хотелось обнять тебя
Все слова, которые я пел, были слишком далеко
Они затоплены ветром
Я смотрел, как они танцуют и играют
Может быть, я не любил тебя
Может ты меня там не видел
Может быть, мое видение было неясным
Может быть, вам не нужен друг
Я почувствовал, как твоя рука крепко держит мою
Всегда к вашим услугам
Может быть, мне не нужен друг
Мой друг стоит рядом со мной
Мой друг готов прокатиться
Мой друг, тот, кто никогда не скроется
Почувствовал, как держать вас
Все слова, которые я пел, были слишком далеко
Они затоплены ветром
Я смотрел, как они танцуют и играют