Перевод текста песни Fallen Angel - James McCartney

Fallen Angel (оригинал)

I don’t know how I could ever thank you
Words alone cannot express the way I’m feeling
Once I had delusions
But I don’t believe them any more
And now you’re in my life
The darker side has gone away
It all seems clear to me again
It’s back to how it used to be
Fallen angel can’t you see
All the beauty that you bring to me
I was lost and had nowhere to go
Fallen angel don’t you know
Every night i thank the heavens up above
You taught me how to fall in love
You taught me to live
Now I know so much has happened to me
Long ago the days went by in sweet confusion
I don’t need illusions
I’m in love with your reality
And now you’re in my life
My darker side has gone away
It all seems clear to me again
I’m back to how i used to be
Fallen angel come to me
Let me hold you we were meant to be
Take me with you if you need to go
Fallen angel don’t you know

падший ангел (перевод)

Я не знаю, как я мог когда-либо отблагодарить вас
Одни только слова не могут выразить то, что я чувствую
Когда-то у меня были заблуждения
Но я им больше не верю
И теперь ты в моей жизни
Темная сторона ушла
Мне снова все кажется ясным
Он вернулся к тому, как это было раньше
Падший ангел, разве ты не видишь
Вся красота, которую ты приносишь мне
Я потерялся, и мне некуда было идти
Падший ангел, разве ты не знаешь
Каждую ночь я благодарю небеса наверху
Ты научил меня, как влюбиться
Ты научил меня жить
Теперь я знаю, что со мной так много произошло
Давным-давно дни прошли в сладком смятении
Мне не нужны иллюзии
Я влюблен в твою реальность
И теперь ты в моей жизни
Моя темная сторона исчезла
Мне снова все кажется ясным
Я вернулся к тому, каким был раньше
Падший ангел пришел ко мне
Позволь мне обнять тебя, мы должны были быть
Возьми меня с собой, если тебе нужно идти
Падший ангел, разве ты не знаешь