Перевод текста песни Bluebell - James McCartney

Bluebell (оригинал)

I don’t want to take away from you the things we did,
The things we said,
Not ever, never.
Something pulls me close to you,
Like a moth to a flame,
Like a music box unwinding,
You’re winding.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
If I could build a fortress of words and thoughts and broken dreams I would,
I would.
Something tells me deep inside that you’re not here,
That you will never leave me,
But you could.
I’m on my own,
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.
I’ve got to be strong,
But I can’t go on for everyone.
I’ve got to go on,
But I can’t go on forever.

Колокольчик (перевод)

Я не хочу отнимать у тебя то, что мы сделали,
То, что мы сказали,
Никогда, никогда.
Что-то притягивает меня к тебе,
Как мотылек на пламя,
Как музыкальная шкатулка раскручивается,
Вы зацикливаетесь.
Я сам по себе,
Я должен продолжать,
Но я не могу продолжать вечно.
Если бы я мог построить крепость из слов, мыслей и разбитых мечтаний, я бы,
Я буду.
Что-то говорит мне глубоко внутри, что тебя здесь нет,
Что ты никогда не покинешь меня,
Но ты мог.
Я сам по себе,
Я должен продолжать,
Но я не могу продолжать вечно.
Я должен быть сильным,
Но я не могу продолжать за всех.
Я должен продолжать,
Но я не могу продолжать вечно.