Перевод текста песни One Night Love - Jam in the Van, Nick Black

One Night Love (оригинал)

Fresh out of the suitcase now I’m ready
New town same story different night
Stepping into the evening feeling deadly
The moonlight brings me back to life
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’d like to get to know you better
There’s a rhythm to the colors of tonight
It’s supernatural, in black and white
But let’s add a little red and we can set this love alight (alive?)
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’ve always dreamed about this moment (one night love)
Let’s take it all the way tonight
I’m tired of waiting, let’s get rotating right now
Everybody, 1, 2, 3, let’s dance
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew (come
on in this house)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do (whatcha wanna
do)
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move (come on and make
a move)
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew

Одна Ночь Любви (перевод)

Только что из чемодана, теперь я готов
Новый город, та же история, другая ночь.
Шагая в вечер, чувствуя себя смертельно
Лунный свет возвращает меня к жизни
От Мемфиса до Лос-Анджелеса, живя такой скандальной жизнью.
Ветер может быть опасен для моего здоровья
Я отдам всю свою энергию за еще одно полуночное воспоминание
Чувство, которое больше, чем я
Мы с тобой можем поджечь эту комнату, если просто зажжем ее.
Возьми меня за руку, не называй это любовью на одну ночь, давай назовем это любовью на одну ночь (одна
ночная любовь)
Я хотел бы узнать тебя лучше
В цветах сегодняшнего вечера есть ритм
Это сверхъестественно, в черно-белом
Но давайте добавим немного красного, и мы сможем зажечь эту любовь (живой?)
От Мемфиса до Лос-Анджелеса, живя такой скандальной жизнью.
Ветер может быть опасен для моего здоровья
Я отдам всю свою энергию за еще одно полуночное воспоминание
Чувство, которое больше, чем я
Мы с тобой можем поджечь эту комнату, если просто зажжем ее.
Возьми меня за руку, не называй это любовью на одну ночь, давай назовем это любовью на одну ночь (одна
ночная любовь)
Я всегда мечтал об этом моменте (любовь на одну ночь)
Давайте пройдем весь путь сегодня вечером
Я устал ждать, давайте покрутим прямо сейчас
Все, 1, 2, 3, давайте танцевать
Мы с тобой можем поджечь эту комнату, если просто зажжем ее.
Возьми меня за руку, не называй это любовью на одну ночь, давай назовем это любовью на одну ночь (одна
ночная любовь)
Привет, красотка в первом ряду, скажи мне, что ты хочешь сделать
Я останусь здесь на всю ночь, ожидая, когда ты сделаешь шаг
Может быть, всего два шага, чтобы я знал, что вы можете почувствовать ритм
Как только вы начнете, вы не захотите останавливаться, отправляйтесь в места, которые вы никогда не знали (приходите
в этом доме)
Привет, красотка в первом ряду, скажи мне, что ты хочешь сделать (что ты хочешь
делать)
Я останусь здесь на всю ночь, ожидая, когда ты сделаешь ход (давай и сделай
движение)
Может быть, всего два шага, чтобы я знал, что вы можете почувствовать ритм
Как только вы начнете, вы не захотите останавливаться, отправляйтесь в места, которые вы никогда не знали