Перевод текста песни The Ties That Bind - Nick Black

The Ties That Bind (оригинал)

Does it matter what I tell you.
Does it matter what I say.
You know I'll never set you free.
No matter how I tried too.
Why won't my words convince you.
I'd give anything to make you see.

[Chorus:]
And there was a time for fighting
But what are we fighting for
As of now I've deciding
I don't wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
Can't we leave this past behind us.
Cause they'll never find us.
The ties that bind us

Every lie I told you
You keep in a place inside you
And I wish I could take away.
Just hold out your hand and I'll be there
When there is no one else who seems to care
I'll find the words I need to say.

[Chorus:]
And there was a time for fighting
But what are we fighting for
As of now I've deciding
I don't wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
Can't we leave this past behind us.
Cause they'll never find us.
The ties that bind us

Cause they'll never find us.

[Chorus:]
And there was a time for fighting
But what are we fighting for
And as of now I've decided
I don't wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
And we leave this past behind us.
Cause they'll never find us.
The ties that bind us.

Связывающие узы (перевод)

Имеет ли значение то, что я говорю тебе?
Имеет ли значение то, что я говорю?
Знаешь, я никогда не освобожу тебя.
Также не важно и то, как я старался.
Почему мои слова не убеждают тебя?
Я бы отдал всё, лишь бы ты поняла.

[Припев:]
Было время сражаться,
Но за что мы сражаемся?
В настоящее время я принимаю решение.
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я твой, и ты моя.
Разве мы не можем оставить прошлое позади?
Они никогда не найдут нас,
Узы, связывающие нас.

Каждую мою ложь
Ты держишь внутри себя,
Как бы я хотел тебя забрать,
Просто протяни руку, и я буду тут.
Когда нет никого, кому, кажется, не всё равно,
Я найду слова, которые нужно сказать.

[Припев:]
Было время сражаться,
Но за что мы сражаемся?
В настоящее время я принимаю решение.
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я твой, и ты моя.
Разве мы не можем оставить прошлое позади?
Они никогда не найдут нас,
Узы, связывающие нас.

Они никогда не найдут нас.

[Припев:]
Было время сражаться,
Но за что мы сражаемся?
И в настоящее время я принимаю решение.
Я больше не хочу с тобой сражаться
Я твой, и ты моя.
Мы оставляем прошлое позади.
Они никогда не найдут нас,
Узы, связывающие нас.