Перевод текста песни The Ties That Bind - Nick Black

The Ties That Bind - Nick Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Ties That Bind, исполнителя - Nick Black. Песня из альбома Awake, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 29.03.2010
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

The Ties That Bind

(оригинал)

Связывающие узы

(перевод на русский)
Does it matter what I tell you.Имеет ли значение то, что я говорю тебе?
Does it matter what I say.Имеет ли значение то, что я говорю?
You know I'll never set you free.Знаешь, я никогда не освобожу тебя.
No matter how I tried too.Также не важно и то, как я старался.
Why won't my words convince you.Почему мои слова не убеждают тебя?
I'd give anything to make you see.Я бы отдал всё, лишь бы ты поняла.
--
[Chorus:][Припев:]
And there was a time for fightingБыло время сражаться,
But what are we fighting forНо за что мы сражаемся?
As of now I've decidingВ настоящее время я принимаю решение.
I don't wanna fight you anymoreЯ больше не хочу с тобой сражаться
I am yours and you are mine.Я твой, и ты моя.
Can't we leave this past behind us.Разве мы не можем оставить прошлое позади?
Cause they'll never find us.Они никогда не найдут нас,
The ties that bind usУзы, связывающие нас.
--
Every lie I told youКаждую мою ложь
You keep in a place inside youТы держишь внутри себя,
And I wish I could take away.Как бы я хотел тебя забрать,
Just hold out your hand and I'll be thereПросто протяни руку, и я буду тут.
When there is no one else who seems to careКогда нет никого, кому, кажется, не всё равно,
I'll find the words I need to say.Я найду слова, которые нужно сказать.
--
[Chorus:][Припев:]
And there was a time for fightingБыло время сражаться,
But what are we fighting forНо за что мы сражаемся?
As of now I've decidingВ настоящее время я принимаю решение.
I don't wanna fight you anymoreЯ больше не хочу с тобой сражаться
I am yours and you are mine.Я твой, и ты моя.
Can't we leave this past behind us.Разве мы не можем оставить прошлое позади?
Cause they'll never find us.Они никогда не найдут нас,
The ties that bind usУзы, связывающие нас.
--
Cause they'll never find us.Они никогда не найдут нас.
--
[Chorus:][Припев:]
And there was a time for fightingБыло время сражаться,
But what are we fighting forНо за что мы сражаемся?
And as of now I've decidedИ в настоящее время я принимаю решение.
I don't wanna fight you anymoreЯ больше не хочу с тобой сражаться
I am yours and you are mine.Я твой, и ты моя.
And we leave this past behind us.Мы оставляем прошлое позади.
Cause they'll never find us.Они никогда не найдут нас,
The ties that bind us.Узы, связывающие нас.

The Ties That Bind

(оригинал)
Verse
Does it matter what I tell you.
Does it matter what I say.
You know I’ll never set you free.
No Matter how I tried too.
Why won’t my words convience.
I’d give anything to make you see.
Chorus
There was a time for fighting
but what are we fighting for
As of now I’ve deciding
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
Can’t we leave this past behind us.
Cause they’ll never find us.
The ties that bind us
Verse
Every lie I told you
You keep in a place inside you
I wish I could take away.
Hold out your hand and I’ll be there
When there is no one else who seems to care
I’ll find the words I need to say.
Chorus
And there was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
The ties that bind us
The ties that bind us
Bridge
SOLO
Chorus
Does it matter what I tell you
Does it matter what I say
There was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
And we leave this past behind us.
The ties that bind us.

Узы, Которые Связывают

(перевод)
Стих
Имеет ли значение то, что я тебе говорю.
Имеет ли значение, что я говорю.
Ты знаешь, что я никогда не освобожу тебя.
Как бы я ни старался.
Почему мои слова не убеждают.
Я бы все отдал, чтобы ты увидел.
хор
Было время для борьбы
но за что мы боремся
На данный момент я решаю
Я больше не хочу с тобой драться
Я твой, а ты мой.
Разве мы не можем оставить это прошлое позади.
Потому что они никогда не найдут нас.
Узы, которые связывают нас
Стих
Каждая ложь, которую я тебе сказал
Вы держите место внутри себя
Хотел бы я забрать.
Протяни руку, и я буду там
Когда нет никого, кто, кажется, заботится
Я найду слова, которые мне нужно сказать.
хор
И было время для борьбы
но за что мы боремся
и на данный момент я решил
Я больше не хочу с тобой драться
Узы, которые связывают нас
Узы, которые связывают нас
Мост
СОЛО
хор
Имеет ли значение, что я тебе говорю
Имеет ли значение, что я говорю
Было время для борьбы
но за что мы боремся
и на данный момент я решил
Я больше не хочу с тобой драться
Я твой, а ты мой.
И мы оставляем это прошлое позади.
Узы, которые связывают нас.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Awake 2010
Slide 2010
One Night Love ft. Nick Black 2020
Angel for a Day 2010
Fall to Pieces 2005
It's Over 2005
Want You More 2005
Changes 2010
Somethin Real 2005
Sorry 2005
Let You Go 2005
Together 2005
Hollow 2005
The Reason Why 2005

Тексты песен исполнителя: Nick Black