Перевод текста песни It's Over - Nick Black

It's Over (оригинал)

Obsession, depression,
This program is in session
If I tell you what will you say?
The lesson, in question,
Meaningless conversation
They say it, no way I can forget this feeling

[Chorus:]
You'll see my face in a magazine
Will you turn the page not to look at me?
You'll hear my name in the social scene
Will you turn your face when I'm on TV?
And now they're saying "When will you see?"
It's over

Devotion, rough ocean,
This sequence is in motion
I'm giving myself away
Reflection, rejection,
You're in the nosebleed section
They waited, I hated, images for selling

[Chorus]

When will you see it was such a big mistake?
Will you throw it all away?

You read the paper the headlines say,
"Will he take her back, will he turn away?"

[Chorus]

Всё кончено (перевод)

Одержимость, депрессия -
Все это происходит прямо сейчас.
Что ты скажешь, если я заговорю с тобой?
Урок, о котором идет речь -
Бессмысленная болтовня.
Они говорят, что мне никак не забыть это чувство.

[Припев:]
Если ты увидишь моё лицо в журнале,
Перевернёшь ли ты страницу, чтобы не смотреть на меня?
Если ты услышишь моё имя в обществе,
Повернёшься ли ты, когда меня покажут по телевизору?
И сейчас они говорят: "Когда же ты заметишь?"
Всё кончено.

Преданность, бурный океан,
Это череда событий.
Я забываюсь.
Размышление, отказ,
Твой нос кровоточит.
Они ждали, я ненавидел, я лишь лицо для продажи.

[Припев]

Когда же ты увидишь, что это была большая ошибка?
Забудешь ли ты всё это?

Ты читаешь статью, заголовок гласит:
"Примет ли он её обратно, или отвернётся?"

[Припев]