Перевод и текст Sorry

Sorry (оригинал)	Прости (перевод)
Sorry if I hurt you with anything I said	Прости, если я обидел тебя своими словами.
Sorry when you needed me I chose myself instead	Прости, когда я был нужен тебе, я думал о себе.
I was wrong...	Я ошибался...
Did you stay too long?	Ты ждала слишком долго?

Sorry I didn't listen to every word you ever said	Прости, я не слушал каждое сказанное когда-то тобой слово.
Sorry that I spent so much time living in my head	Прости за то, что я так много времени провел в своих мыслях.
Sorry I gave you everything...	Прости, я отдал тебе все...
You know I would do anything for you...	Ты знаешь, я бы все сделал ради тебя...
Did you stay too long?	Ты ждала слишком долго?

[Chorus:]	[Припев:]
I'm not sorry anymore	Я больше не жалею
For the way I was before	О том, кем я был раньше,
And as far I'm concerned	И, насколько я могу судить,
I'd say we're even	Я бы сказал, что мы квиты.
I'm not sorry anymore,	Я больше не жалею,
There's a change you can't ignore	Есть изменения, что ты не можешь игнорировать,
There's a lesson to be learned	И есть урок, что нужно усвоить.
I'd say we're even	Я бы сказал, что мы квиты.

Must've said I'm sorry a hundred thousand times	Мне стоило извиниться сто тысяч раз.
For everything that I'm to blame didn't I apologize?	Но разве за все, в чем я виноват, я не просил прощения?
I was wrong...	Я ошибался...
Did you stay too long?	Ты ждала слишком долго?

Sorry if I'm boring you or getting in your way...	Прости, если я наскучил тебе или встал на твоем пути...
Sorry may be meaningless but I'll say it anyway	Извиняться, наверное, бессмысленно, но я скажу это в любом случае.
I'm sorry I gave you everything,	Прости, я отдал тебе все...
You know I would do anything for you...	Ты знаешь, я сделал бы для тебя все...
Did you stay too long?	Ты ждала слишком долго?

[Chorus]	[Припев]

I'm not about to go down by myself...	Я не собираюсь падать сам...
I'm not about to go down for someone else...	Я не собираюсь падать из-за кого-то другого...
I'm not about to go down by myself...	Я не собираюсь падать сам...
If I go down, I'll be taking you with me!	Если я упаду, то я потяну тебя за собой!

[Chorus]	[Припев]

Sorry (оригинал)	Извиняюсь (перевод)
There’s a fire in my heart	В моем сердце есть огонь
And it’s killing what we could be	И это убивает то, чем мы могли бы быть
We’ve been something from the start	Мы были чем-то с самого начала
Something from the start	Что-то с самого начала
And there’s a vision in my head	И в моей голове есть видение
Is this real or just a fantasy?	Это правда или просто фантазия?
Don’t want to lay down all my cards	Не хочу раскрывать все свои карты
Lay down all my cards	Сложите все мои карты
Though you’re running through my veins	Хотя ты бежишь по моим венам
I’m running from the pain	я бегу от боли
Maybe this is midnight love	Может быть, это полночная любовь
But no matter what you say	Но независимо от того, что вы говорите
You’re gonna have to wait	Вам придется подождать
I’m sorry that you love me	Мне жаль, что ты любишь меня
Sorry, I don’t have the time	Извините, у меня нет времени
I’m sorry that you need me	Мне жаль, что я тебе нужен
But you’ll always be mine	Но ты всегда будешь моим
I’m sorry that you want me	Мне жаль, что ты хочешь меня
I can’t help it but it’s true	Я ничего не могу поделать, но это правда
I’ll tell you why in another life	Я скажу тебе, почему в другой жизни
Sorry, that I don’t love you	Прости, что я тебя не люблю
There’s a passion in your vibe	В вашем настроении есть страсть
But goodbye was always hard for you	Но прощание всегда было для тебя тяжелым
I can see it in your eyes	Я вижу это в твоих глазах
See it in your eyes	Увидь это в своих глазах
And don’t be what you don’t want to be	И не будь тем, кем ты не хочешь быть
Cause you can’t have what you can’t get from me	Потому что ты не можешь получить то, что не можешь получить от меня.
All I wanted was to talk	Все, что я хотел, это поговорить
But you kept me in the dark	Но ты держал меня в темноте
Though you’re running through my veins	Хотя ты бежишь по моим венам
I’m running from the pain	я бегу от боли
Maybe this is midnight love	Может быть, это полночная любовь
But no matter what you say	Но независимо от того, что вы говорите
You’re gonna have to wait	Вам придется подождать
I’m sorry that you love me	Мне жаль, что ты любишь меня
Sorry, I don’t have the time	Извините, у меня нет времени
I’m sorry that you need me, need me	Мне жаль, что ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
But you’ll always be mine	Но ты всегда будешь моим
I’m sorry that you want me	Мне жаль, что ты хочешь меня
I can’t help it but it’s true	Я ничего не могу поделать, но это правда
I’ll tell you why in another life	Я скажу тебе, почему в другой жизни
Sorry, I don’t love you	Прости, я не люблю тебя
Love me, love me	Люби меня люби
Love me, love me	Люби меня люби
Love me, love me	Люби меня люби
Love me, love me	Люби меня люби
Love me, love me	Люби меня люби
Love me, love me	Люби меня люби
Love me, love me	Люби меня люби
Love me	Люби меня
I’m sorry that you love me	Мне жаль, что ты любишь меня
Sorry, I don’t have the time	Извините, у меня нет времени
I’m sorry that you need me, need me	Мне жаль, что ты нуждаешься во мне, нуждаешься во мне
But you’ll always be mine	Но ты всегда будешь моим
I’m sorry that you want me	Мне жаль, что ты хочешь меня
I can’t help it but it’s true (love me, love me)	Я ничего не могу поделать, но это правда (люби меня, люби меня)
I’ll tell you why in another life	Я скажу тебе, почему в другой жизни
Sorry, I don’t love you	Прости, я не люблю тебя
Love me, love me	Люби меня люби
I can’t help it but it’s true	Я ничего не могу поделать, но это правда
I’ll tell you why in another life	Я скажу тебе, почему в другой жизни
Sorry, that I don’t love you	Прости, что я тебя не люблю

Название	Год
Awake	2010
Slide	2010
One Night Love ft. Nick Black	2020
Angel for a Day	2010
Fall to Pieces	2005
It's Over	2005
Want You More	2005
Changes	2010
The Ties That Bind	2010
Somethin Real	2005
Let You Go	2005
Together	2005
Hollow	2005
The Reason Why	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Sorry - Nick Black

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: