Перевод текста песни What Doesn't Kill You - Jake Bugg

What Doesn't Kill You (оригинал)

Stepped out the door 2am yesterday
Me and my friend keeping the night aflame
And as we’re walking in the clear lamp light
Two guys come and take him out of sight
'Fore I know what’s what
They hit him hard, he doubles up
They take his money and they run
And all I can do is watch them go
His hands are round his nose
His blood is on his clothes
What doesn’t kill ya?
what doesn’t hurt?
Sometimes you feel, you’re up against the world
What doesn’t kill ya?
what doesn’t break?
This life, it seems, can bring you to your knees
You try, you bleed, then finally you breathe
She was the dream that kept me up at night
I couldn’t face the world without her eyes
I never knew until she disappeared
My life would be a bunch of souvenirs
'Fore I knew what’s what, it hits her hard
She doubles up, she packs her bag
And then she runs
And all I can do is watch her go
I’ve lost all I own

Что Тебя Не Убивает (перевод)

Вышел вчера в 2 часа ночи
Я и мой друг держим ночь в огне
И когда мы идем в ясном свете лампы
Два парня приходят и уводят его с глаз долой
«Прежде чем я знаю, что к чему
Они сильно ударили его, он согнулся
Они берут его деньги и бегут
И все, что я могу сделать, это смотреть, как они уходят.
Его руки вокруг носа
Его кровь на одежде
Что тебя не убивает?
что не болит?
Иногда вы чувствуете, что вы против всего мира
Что тебя не убивает?
что не ломается?
Эта жизнь, кажется, может поставить тебя на колени
Вы пытаетесь, вы истекаете кровью, затем, наконец, вы дышите
Она была мечтой, которая не давала мне спать по ночам
Я не мог смотреть в мир без ее глаз
Я никогда не знал, пока она не исчезла
Моя жизнь была бы кучей сувениров
«Прежде чем я понял, что к чему, это сильно ударило ее
Она удваивается, она упаковывает свою сумку
А потом она бежит
И все, что я могу сделать, это смотреть, как она уходит
Я потерял все, что у меня есть