Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, Hope And Misery, исполнителя - Jake Bugg. Дата выпуска: 16.06.2016
Язык песни: Английский
Love, Hope And Misery(оригинал) | Любовь, надежда и страдание(перевод на русский) |
| Crying for the one who doesn't love you, | Плача по тому, кто не любит тебя, |
| All you feel is the pain, | Ощущаешь лишь боль, |
| You don't know why he doesn't want you, | Ты не знаешь, почему он не хочет тебя, |
| He hasn't called for days. | Он не звонил уже много дней. |
| - | - |
| So dry those eyes and don't be afraid, | Так вытри глаза и не бойся, |
| 'Cause the rhythm of lovers ain't the same, | Ведь у влюблённых неодинаковый ритм, |
| No, you don't know it don't come easy, | Нет, ты не знаешь, это не приходит легко, |
| Come easy. | Приходит легко. |
| - | - |
| They say it comes in threes: love, hope and misery, | Говорят, оно приходит втроём: любовь, надежда и страдание, |
| I'm the first to have gone and tell me if I'm wrong, | Я ушёл первый, скажи мне, ошибаюсь ли я, |
| I hope that I am, and you don't hate me. | Надеюсь это так, и ты не возненавидела меня. |
| Don't be mad, I'm just a man, | Не сердись, я всего лишь человек, |
| And I know, and I know, and I know, and I know, | И я знаю, знаю, знаю, знаю, |
| And I know, and I know that you must hate me. | И я знаю, знаю, что ты должна ненавидеть меня. |
| - | - |
| Holding back the reasons not to love you, | Сдерживаю причины не любить тебя, |
| Try to find the way, | Пытаюсь отыскать способ, |
| But when you're feeling down and lonely, | Но когда тебе грустно и одиноко, |
| It makes it hard to say. | Сложно высказаться. |
| - | - |
| So dry those eyes and don't be afraid, | Так вытри глаза и не бойся, |
| 'Cause the rhythm of lovers ain't the same, | Ведь у влюблённых неодинаковый ритм, |
| No, you don't know it don't come easy, | Нет, ты не знаешь, это не приходит легко, |
| Come easy. | Приходит легко. |
| - | - |
| They say it comes in threes: love, hope and misery, | Говорят, оно приходит втроём: любовь, надежда и страдание, |
| I'm the first to have gone and tell me if I'm wrong, | Я ушёл первый, скажи мне, ошибаюсь ли я, |
| I hope that I am, and you don't hate me. | Надеюсь это так, и ты не возненавидела меня. |
| Don't be mad, I'm just a man, | Не сердись, я всего лишь человек, |
| And I know, and I know, and I know, and I know, | И я знаю, знаю, знаю, знаю, |
| And I know, and I know that you must hate me. | И я знаю, знаю, что ты должна ненавидеть меня. |
| - | - |
| As I think about the only way that you know to love, | Пока я думаю о единственной любви, которую ты знаешь, |
| No, this feeling can't be right if it don't mean much, | Нет, это чувство не может быть хорошим, если оно не значит многого, |
| No, this feeling ain't right if it don't mean much, | Нет, в этом чувстве нет ничего хорошего, если оно не значит многого, |
| I can't be here for you. | Я не могу быть рядом с тобой. |
| No, I can't live a lie, woman, that you must know, | Нет, я не могу жить во лжи, женщина, ты должна знать, |
| And this feeling can't be right if it moves so slow, | И это чувство не может быть хорошим, если оно такое медленное, |
| No, this feeling ain't right if it moves so slow, | Нет, в этом чувстве нет ничего хорошего, если оно такое медленное, |
| I can't be here with you. | Я не могу быть рядом с тобой. |
| - | - |
| They say it comes in threes: love, hope and misery, | Говорят, оно приходит втроём: любовь, надежда и страдание, |
| I'm the first to have gone and tell me if I'm wrong, | Я ушёл первый, скажи мне, ошибаюсь ли я, |
| I hope that I am, and you don't hate me. | Надеюсь это так, и ты не возненавидела меня. |
| Don't be mad, I'm just a man, | Не сердись, я всего лишь человек, |
| And I know, and I know, and I know, and I know, | И я знаю, знаю, знаю, знаю, |
| And I know, and I know that you must hate me. | И я знаю, знаю, что ты должна ненавидеть меня. |
Love, Hope And Misery(оригинал) |
| Crying for the one who doesn’t love you |
| All you feel is the pain |
| You don’t know why he doesn’t want you |
| He hasn’t called for days |
| So dry those eyes and don’t be afraid |
| 'Cause the rhythm of lovers ain’t the same |
| No, you don’t know, it don’t come easy |
| Come easy |
| They say it comes in threes: love, hope and misery |
| And the first two are gone and tell me if I’m wrong |
| I hope that I am and you don’t hate me |
| Don’t be mad, I’m just a man |
| And I know, and I know, and I know, and I know |
| And I know, and I know that you must hate me |
| Holding back the reasons not to love you |
| Try to find the way |
| But when you’re feeling down and lonely |
| It makes it hard to say |
| So dry those eyes and don’t be afraid |
| 'Cause the rhythm of lovers ain’t the same |
| No, you don’t know, it don’t come easy |
| Come easy |
| They say it comes in threes: love, hope and misery |
| And the first two are gone and tell me if I’m wrong |
| I hope that I am and you don’t hate me |
| Don’t be mad, I’m just a man |
| And I know, and I know, and I know that you must hate me |
| As I think about the only way that you know to love |
| No, this feeling can’t be right if it don’t mean much |
| No, this feeling ain’t right if it don’t mean much |
| I can’t be here for you |
| No, I can’t live a lie, woman, that you must know |
| And this feeling can’t be right if it moves so slow |
| No, this feeling ain’t right if it moves so slow |
| I can’t be here with you |
| They say it comes in threes: love, hope and misery |
| And the first two are gone and tell me if I’m wrong |
| I hope that I am and you don’t hate me |
| Don’t be mad, I’m just a man |
| And I know, and I know, and I know, and I know |
| And I know, and I know that you must hate me |
Любовь, Надежда И Страдание(перевод) |
| Плакать о том, кто тебя не любит |
| Все, что ты чувствуешь, это боль |
| Вы не знаете, почему он не хочет вас |
| Он не звонил несколько дней |
| Так что вытри эти глаза и не бойся |
| Потому что ритм влюбленных не тот |
| Нет, ты не знаешь, это нелегко |
| Дается легко |
| Говорят, это происходит в трех частях: любовь, надежда и страдание. |
| И первых двух больше нет, и скажите мне, если я ошибаюсь |
| Я надеюсь, что это так, и ты не ненавидишь меня |
| Не злись, я всего лишь мужчина |
| И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю |
| И я знаю, и я знаю, что ты должен ненавидеть меня |
| Сдерживание причин не любить тебя |
| Попробуйте найти способ |
| Но когда ты чувствуешь себя подавленным и одиноким |
| Трудно сказать |
| Так что вытри эти глаза и не бойся |
| Потому что ритм влюбленных не тот |
| Нет, ты не знаешь, это нелегко |
| Дается легко |
| Говорят, это происходит в трех частях: любовь, надежда и страдание. |
| И первых двух больше нет, и скажите мне, если я ошибаюсь |
| Я надеюсь, что это так, и ты не ненавидишь меня |
| Не злись, я всего лишь мужчина |
| И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты должен ненавидеть меня |
| Поскольку я думаю о единственном способе, который вы знаете, чтобы любить |
| Нет, это чувство не может быть правильным, если оно не имеет большого значения. |
| Нет, это чувство неправильно, если оно не имеет большого значения. |
| Я не могу быть здесь для тебя |
| Нет, я не могу жить во лжи, женщина, это ты должна знать |
| И это чувство не может быть правильным, если оно движется так медленно |
| Нет, это чувство неправильно, если оно движется так медленно |
| Я не могу быть здесь с тобой |
| Говорят, это происходит в трех частях: любовь, надежда и страдание. |
| И первых двух больше нет, и скажите мне, если я ошибаюсь |
| Я надеюсь, что это так, и ты не ненавидишь меня |
| Не злись, я всего лишь мужчина |
| И я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю |
| И я знаю, и я знаю, что ты должен ненавидеть меня |