Перевод текста песни Slumville Sunrise - Jake Bugg

Slumville Sunrise (оригинал)

The wind is beating on my window.
I haven’t slept all night.
That drum just keeps on banging.
They must be buzzing in the mind, bees in the hive
Tell me when the morning arrives.
This place is just not for me I say it all the time.
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind, waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
My face upon the concrete, the dirt is in my mouth.
I clench my fist and feet.
I try to cry out loud.
Make a sound, somethin is keepin me down.
This place is just not for me
I’ll say it a thousand times
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
This place is just not for me I say it all the time
My friends they just ignore me.
Tell me nevermind.
Waiting on your line for the Slumville Sunrise.
Slumville Sunrise.
Nobody cares or looks twice.
Shout away in the morning across this place where I was born in.
Every roof, every flower illuminated by the morning.
Every roof, every flower illuminated by the morning.

Восход солнца в Трущобах (перевод)

Ветер бьет в мое окно.
Я не спал всю ночь.
Этот барабан просто продолжает стучать.
Должно быть, они жужжат в уме, пчелы в улье
Скажи мне, когда наступит утро.
Это место просто не для меня, я постоянно это говорю.
Мои друзья, они просто игнорируют меня.
Скажи мне, неважно, жду своей очереди на Slumville Sunrise.
Восход Сламвилля.
Никто не заботится и не смотрит дважды.
Кричите утром через это место, где я родился.
Каждая крыша, каждый цветок, освещенный утром.
Мое лицо на бетоне, грязь во рту.
Я сжимаю кулаки и ноги.
Я пытаюсь громко плакать.
Издай звук, что-то удерживает меня.
Это место просто не для меня
Я скажу это тысячу раз
Мои друзья, они просто игнорируют меня.
Скажи мне, неважно
Ждем вашей очереди на Slumville Sunrise.
Восход солнца в Сламвилле
Никто не заботится и не смотрит дважды.
Кричите утром через это место, где я родился.
Каждая крыша, каждый цветок, освещенный утром.
Это место просто не для меня, я говорю это все время
Мои друзья, они просто игнорируют меня.
Скажи мне, неважно.
Ждем вашей очереди на Slumville Sunrise.
Восход Сламвилля.
Никто не заботится и не смотрит дважды.
Кричите утром через это место, где я родился.
Каждая крыша, каждый цветок, освещенный утром.
Каждая крыша, каждый цветок, освещенный утром.