Перевод текста песни Slide - Jake Bugg

Slide (оригинал)

I’ve been thinking about the way the world turns
And my stomach churns
When it finally hits me out of the sky
I knew this day would come, I’m on the front line
Woah
Don’t know how to take it in, is love just suffering?
'Cause I can see where the chapter ends
I’ve got autumn leaves and heartbreak dreams inside, inside
'Cause you and and me on this frozen sea we slide, slide
I’ll wait all on my own like a flower in the snow
With just my shadow following me out into the cold
Where I walk past the trees to look for my love
Woah
And it’s got me wondering, is love just suffering?
'Cause I can see where the chapter ends
I’ve got autumn leaves and heartbreak dreams inside, inside
'Cause you and and me on this frozen sea we slide, slide
Slide, Slide

Горка (перевод)

Я думал о том, как мир поворачивается
И мой желудок бурлит
Когда это, наконец, ударит меня с неба
Я знал, что этот день наступит, я на передовой
Вау
Не знаю, как принять это, любовь просто страдание?
Потому что я вижу, где заканчивается глава
У меня внутри осенние листья и разбитые мечты, внутри
Потому что ты и я по этому замерзшему морю мы скользим, скользим
Я буду ждать один, как цветок на снегу
Только моя тень следует за мной на холод
Где я иду мимо деревьев, чтобы найти свою любовь
Вау
И это заставило меня задуматься, любовь — это просто страдание?
Потому что я вижу, где заканчивается глава
У меня внутри осенние листья и разбитые мечты, внутри
Потому что ты и я по этому замерзшему морю мы скользим, скользим
Слайд, Слайд