Перевод текста песни The Odds - Jake Bugg

The Odds (оригинал)

A man of great ambition he pushed himself to …
A man upon a mission with great riches to achieve
All his friends admired him
And every word they trusted and believed
And the odds seemed forever in his favour
He made a sound investment in his own abilities
A healthy clientele and some committed employees
Well regarded in the town, money to be made, and cash be found
And the odds seem forever in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later empires are bound to fall!
The wind blows forever without waver
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
He bought a grander house on a more expensive street
Quite a price to pay for a place to rest his feet
Felt the water rise before he knew it wasn’t all …
Still he thought he had the odds in his favour
He had to disappoint you, the banker did not yield
The string of repossessions, his wife’s expensive heels
But sitting down upon the kerb he felt a sudden feeling of relief
And he knew the odds were far from in his favour
Sooner or later the man is bound to fall!
Won’t find …
Sooner or later it’s the end of the road!
Does the wind blow forever without waver?
But the odds were not endeavored
Forever in your favour!
You’re expensive pockets are empty and you’re feeling insecure
I think you may resent it, in fact, I’m pretty sure
Is being wealthy really all that far from being poor
I’m not so sure!
And the odds are not forever in your favour!

Шансы (перевод)

Человек больших амбиций, к которому он подтолкнул себя…
Человек на миссии с большим богатством, чтобы достичь
Все его друзья восхищались им
И каждому слову доверяли и верили
И шансы казались навсегда в его пользу
Он сделал разумную инвестицию в свои способности
Здоровая клиентура и несколько преданных своему делу сотрудников
Уважаемый в городе, деньги можно заработать и наличные найти
И шансы кажутся навсегда в его пользу
Рано или поздно человек обязательно упадет!
Не найдет…
Рано или поздно империи обречены пасть!
Ветер дует вечно без колебаний
Но шансы не были предприняты
Навсегда в вашу пользу!
Он купил большой дом на более дорогой улице
Довольно высокая цена за место, где можно отдохнуть
Почувствовал прилив воды, прежде чем понял, что это еще не все…
Тем не менее он думал, что у него есть шансы в его пользу
Он должен был вас разочаровать, банкир не уступил
Череда изъятий, дорогие каблуки его жены
Но, сев на бордюр, он почувствовал внезапное облегчение.
И он знал, что шансы далеко не в его пользу.
Рано или поздно человек обязательно упадет!
Не найдет…
Рано или поздно это конец пути!
Разве ветер дует вечно, не колеблясь?
Но шансы не были предприняты
Навсегда в вашу пользу!
Твои дорогие карманы пусты и ты чувствуешь себя неуверенно
Я думаю, вы можете обидеться на это, на самом деле, я почти уверен
Быть богатым на самом деле так далеко от бедности
Я не уверен!
И шансы не навсегда в вашу пользу!