Перевод текста песни Pine Trees - Jake Bugg

Pine Trees (оригинал)

You can walk in the pine trees
You can sit down
You can hold the earth in your hands
You can run from all this
You can go the long way
You can carry my weight the whole way down
As the crow flies straight
Holds me in his gaze
As he rises to his fate
We can do the same
I try not to visualize other people’s eyes
And their compromising ways
And as I leave them far behind
I try to hide the route of my escape
You can sit in the pine trees
You can feel at home
You can breathe a sigh of silence in the woods
You can bawl your heart out
Make your feelings known
Things the grass already knows
As the crow flies straight
Holds me in his gaze
As he rises to his fate
We can do the same
I try not to visualize other people’s eyes
And their compromising ways
And as I leave them far behind
I try to hide the route of my escape

Сосны (перевод)

Вы можете ходить в соснах
Вы можете сесть
Вы можете держать землю в ваших руках
Вы можете убежать от всего этого
Вы можете пройти долгий путь
Вы можете нести мой вес всю дорогу вниз
Как ворона летит прямо
Держит меня в своем взгляде
Когда он поднимается к своей судьбе
Мы можем сделать то же самое
Я стараюсь не визуализировать глаза других людей
И их компрометирующие способы
И когда я оставляю их далеко позади
Я пытаюсь скрыть маршрут своего побега
Вы можете сидеть в соснах
Вы можете чувствовать себя как дома
Вы можете вздохнуть в тишине в лесу
Вы можете выкрикивать свое сердце
Дайте знать о своих чувствах
Вещи, которые трава уже знает
Как ворона летит прямо
Держит меня в своем взгляде
Когда он поднимается к своей судьбе
Мы можем сделать то же самое
Я стараюсь не визуализировать глаза других людей
И их компрометирующие способы
И когда я оставляю их далеко позади
Я пытаюсь скрыть маршрут своего побега