Перевод текста песни Ain't No Rhyme - Jake Bugg

Ain't No Rhyme (оригинал)

Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Enough blues here for the edge of you seat
Never hear anything about it on the TV
Only about who dough, make the tax payer bleed
Oh, and the corporation greed
We live in a world of vulturous thieves
Where you can’t just wind up the dividing stream
And when you’re in the middle, which side do you lean?
I must say it’s hard being in between
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
I understand that it must be a hard life
I know I’m lucky and can’t sympathise
Patronising would be trying to give advice
Come on Curtis just put down the knife
I knew from his eyes he wasn’t gonna think twice
Put your mask on before committing crimes
These kids need to think about time inside
Cause a dagger through the heart comes at a price
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
Keep up, keep up and listen slow
Trying to picture this but still nobody knows
Where the people age quick but still they never grow
Where the men keep bluffing till they’re toe to toe
A place where your friends and foes they stoop low
Ready to boast soon as they made a bit of dough
Can’t really blame 'em for the life that they chose
Cause I knew that all of them are in the same boat
It sounds like a place that you don’t wanna go
But this is the place that I call home
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme
This ain’t no rhyme

Это Не Рифма (перевод)

Не отставайте, не отставайте и слушайте медленно
Пытаюсь представить это, но до сих пор никто не знает
Где люди быстро стареют, но никогда не растут
Где мужчины продолжают блефовать, пока не встанут лицом к лицу
Место, где ваши друзья и враги унижаются
Готовы хвастаться, как только наделали бабла
Не могу винить их за жизнь, которую они выбрали
Потому что я знал, что все они в одной лодке
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Здесь достаточно блюза для края вашего сиденья
Никогда не слышал об этом по телевизору
Только о том, кто тесто, заставить налогоплательщика истекать кровью
О, и жадность корпорации
Мы живем в мире хищных воров
Где нельзя просто свернуть разделяющий поток
А когда вы находитесь посередине, на какую сторону вы опираетесь?
Я должен сказать, что трудно быть между
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Я понимаю, что это должна быть тяжелая жизнь
Я знаю, что мне повезло, и я не могу сочувствовать
Покровительство означало бы попытку дать совет
Да ладно, Кертис просто положил нож
Я знал по его глазам, что он не будет думать дважды
Наденьте маску перед совершением преступления
Эти дети должны думать о времени внутри
Потому что кинжал в сердце имеет свою цену
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Не отставайте, не отставайте и слушайте медленно
Пытаюсь представить это, но до сих пор никто не знает
Где люди быстро стареют, но никогда не растут
Где мужчины продолжают блефовать, пока не встанут лицом к лицу
Место, где ваши друзья и враги унижаются
Готовы хвастаться, как только наделали бабла
Не могу винить их за жизнь, которую они выбрали
Потому что я знал, что все они в одной лодке
Звучит как место, куда ты не хочешь идти
Но это место, которое я называю домом
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма
Это не рифма