Перевод текста песни Luft schmeckt nach Dreck - Jaill, S.H.O.K.

Luft schmeckt nach Dreck (оригинал)

Wache auf zu dem Sound aus dem Wecker, glaub im Traum ging’s mir besser
Augen sind blaugrau unterlaufen, denn da draußen herrscht eisiges Wetter
Die Menschen sind kühl wie das Wasser am Hafen, beklemmendes Gefühl auf dem
Asphalt der Straßen
Kenn' so viel Brüder, die nachts nicht mehr schlafen, weil ängstliche Psychen
die Last nicht ertragen (ah)
Was soll ich sagen?
Hab 'n Rad ab und das schon seit Jahren
Fast keinen Atem, von Taten begraben, mein platzender Kragen und Hass in mein’m
Magen (bah)
Trinke Schnaps wie aus Vasen und das fast jeden Abend
Muss Fassung bewahren, doch ab und zu Phasen belastender Dramen, Wahnsinn
Das letzte Mal gebetet als Kind und jetzt ist zu spät für den Sinn
Nehm' es so hin, gehe gegen den Wind und leb' mit den Stimmen, die gegen mich
sind
In der Gegend aus Dreck, wo die Seele verreckt, wenn der tägliche Stress
Sie schädeln sich weg oder legen sich Flex, weil Probleme komplex sind wie
chemische Tests
Schema F, was für ein bittersüßer Rausch
Jeder Zweite auf 'nem Trip, jeder Dritte schafft’s nicht raus, ah
Du siehst die Blicke werden grau
Hab’n die Scheine für das Gift, aber nix in unsrem Bauch
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent
Jaill hat schon damals ein Scheiß interessiert, was der hinter, der vor oder
neben ihm macht
Ist dann spät in der Nacht mal ein Streit eskaliert und Sirene zu schwach,
hält mein Schädel mich wach
Täglich erfasst von paar Zivis im Auto, press Luft in die Lunge,
ich juck' sie und sie mich nicht
Körper voll Adrenalin, geht mir auch so, hab nachgedacht, kam früh in Haft,
war das richtig?
Such nach Erleichterung, kriegst nicht, 'türlich hab’n Reichere leichteres Reden
Ein Scheiß drauf zu geben, haben’s nett, doch sind gierig, wundert mich,
denn fehlt’s doch mir, aber dir nicht
Eistee mit Pfirsich, Kratzen im Hals durch verzüchtete Kräuter
Der Typ, der vor kurzem noch ehrlicher Freund war, betrügt jetzt wie 'n
Heuchler und wurd' lieber Räuber
Schwört, er macht heut nochmal Zeug klar, doch die Wahrheit ist Gift wie 'ne
Probe zum testen
Gelogen, denn jeder braucht Kohle zum essen, versteh' das und seh' das in so
vielen Fressen
Tot ist am besten, doch vergeben das Brot bis zum Letzten
Verzweifel' an keinen philosophischen Sätzen, wie lang, schwer zu schätzen,
die Strophe muss fetzen
An so vielen Tagen könnt ich Lieder singen
Zermatter von so vielen Dinge, doch letztlich trifft die Stimme nicht das Mic
Und immer wenn’s mich in den Abgrund reißt
Und sich wieder der Schwachpunkt zeigt, geht’s letztlich gut, doch, Digga,
braucht das Zeit
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent

Воздух на вкус грязь (перевод)

Я просыпаюсь под звук будильника, мне кажется во сне мне стало лучше
Глаза серо-голубые, потому что на улице мороз
Люди прохладны, как вода в гавани, гнетущее чувство на
асфальт улиц
Знай столько братьев, которые уже не спят по ночам из-за тревожной психики
не нести бремя (ах)
Что я могу сказать?
Получил велосипед и уже много лет
Почти бездыханный, погребенный делами, мой лопнувший воротник и ненависть в моем м
желудок
Почти каждый вечер пью ликер, как из вазы.
Должен сохранять самообладание, но время от времени периоды стрессовой драмы, сумасшествия
В последний раз молился в детстве, и теперь уже слишком поздно для смысла
Прими это так, иди против ветра и живи с голосами против меня.
находятся
В районе грязи, где гибнет душа при ежедневном стрессе
Они сходят с ума или сгибаются, потому что проблемы сложны, как
химические тесты
Схема F, какой горько-сладкий кайф
Каждый второй человек в поездке, каждый третий не выбирается, ах
Вы видите, что взгляды становятся серыми
Получил счета за яд, но ничего в наших желудках
Ча-пух, а, смотри, воздух на вкус грязи
Здесь грязь за каждым углом, от гавани до Юнгфернштига.
Голова сломана, у меня есть способ
Потому что давление на нас растет, пока нормальность не уступает.
Ча-пух, а, выстрелы в наши рты
Пока не выблевываем и не забываем, что правда чудес не дарит
За булыжными участками
Живи кварталами, а не дворцами, работай за каждый кругленький цент
Даже тогда Джейл не волновало, что было позади, впереди или
рядом с ним
Если ссора обострилась поздно ночью и сирена была слишком слабой,
мой череп не дает мне уснуть
Захваченные ежедневно несколькими гражданскими в машине, нагнетают воздух в легкие,
Я чешу ее, а она меня не чешет
Тело полно адреналина, я чувствую то же самое, думал об этом, был арестован рано,
это было правильно?
Ищите облегчение, вы его не понимаете, конечно, побогаче проще говорить
Плевать, пусть это будет хорошо, но они жадные, заставляет меня задуматься
потому что я скучаю, а ты нет
Холодный чай с персиком, першение в горле из культивируемых трав
Парень, который раньше был честным другом, теперь изменяет как мужчина
лицемер и лучше стал бы разбойником
Клянется, что сегодня он снова прояснит ситуацию, но правда подобна яду.
образец для тестирования
Соври, потому что всем нужен уголь, чтобы есть, пойми это и увидь это таким
много еды
Мертвые лучше, но прощай хлеб до последнего
Не отчаивайтесь ни в каких философских фразах, как долго, трудно оценить,
строфа должна разорвать
Так много дней я мог петь песни
Неважно так много вещей, но, в конце концов, голос не попадает в микрофон.
И всякий раз, когда меня тянет в бездну
И если слабое место снова обнаружится, это в конечном счете нормально, но, Дигга,
это займет время
Ча-пух, а, смотри, воздух на вкус грязи
Здесь грязь за каждым углом, от гавани до Юнгфернштига.
Голова сломана, у меня есть способ
Потому что давление на нас растет, пока нормальность не уступает.
Ча-пух, а, выстрелы в наши рты
Пока не выблевываем и не забываем, что правда чудес не дарит
За булыжными участками
Живи кварталами, а не дворцами, работай за каждый кругленький цент