Перевод текста песни Mein Umfeld - Jaill

Mein Umfeld (оригинал)

Ich kann vor Cops laufen und texten, doch kein Dreisatz und kein Bruch
Die meisten gleiten ab oder verpeilen sich in Sucht
Guck, ich schreibe was aufs Blatt, was mich begleitet ist genug
Die Scheine machen satt, doch ficken Herzen in der Brust
Mal spazier' ich durch mein Viertel und mal schiel' ich durch 'n Stahlzaun
Navigier' mich selber, doch verlier' mich in 'nem Tagtraum
Schaff' mir mit Parts Raum, hat' es mit mein’m Daddy schwer
Doch ob die Fotze heut noch lebt, tangiert mich peripher
Ananas- und Cherryflair, Baklavas und Wendelbeer
Samstagnachts auf Harry und dein Panzerglas, das hält nicht mehr
Sag mal, was für Pennys klär'n?
Bin doch nicht wahnsinnig
Jagt auf Cops, doch hab kein Bock auf gefiltertes Tageslicht
Mein Plan verrat' ich nicht, du siehst das Endergebnis
Versuch mich oft erst wieder zu benehmen, wenn es zu spät ist
Ich hab jetzt Unterstützung, guck, was für 'ne Chance das ist
Halt die Balance und merk dir sonst was kommt, kommt fast nichts
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Ist mir der Block zu laut, paff' ich Ott und smock' mich taub
Und die S-Line, die ich fahr' hat paar Wagons und geht per Knopfdruck auf
Philosophie, was für'n Scherz, spiten sieht anders aus
Denk ans Texten, sogar unter Schmerzmittel im Krankenhaus
Risiko halbiert die Chance auf sicherlichen Freispruch
Pädagogen von oben mit richterlichem Einfluss
Haben scheiß Lust, dir heute noch dein morgen zu vermiesen
Und Horden aus dem Viertel hab’n den Korb voll roten Briefen
Im Morgen, kurz vor sieben, für das Essen in dein’m Schrank
Gehst du ackern für so’n Bastard mit 'nem Benz und vollem Tank
Wie schade, gerade mit gespreizten Beinen an der Wand
Bullenscharen suchend fragend nach Beweisen für den Kampf
Ey, asozialer Abend, keine Scheine in der Hand
Dafür Zeilen, die gehen steil so wie Bryant bei 'nem Dunk (fuck)
Ein Meilenstein derweil in der Pfeile, was für krank?
Ey, mein Arzt sagt, ist normal die Schreie in meinem Verstand
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß

Мое окружение (перевод)

Я могу бегать и писать сообщения перед копами, но без правила трех и без перерыва.
Большинство ускользают или попадают в зависимость
Смотри, я пишу что-то на листе, который сопровождает меня, достаточно
Счета наполняют тебя, но сердца трахаются в твоей груди.
Иногда я прогуливаюсь по своему району, а иногда смотрю сквозь стальной забор.
Перемещайтесь по себе, но потеряйтесь в мечтах
Создайте для меня место с частями, тяжело с моим папой
Но то, жива ли пизда сегодня, влияет на меня периферийно.
Аромат ананаса и вишни, пахлава и черника
Субботняя ночь на Гарри и твоем пуленепробиваемом стекле, оно больше не выдержит.
Скажи мне, какие копейки clear'n?
я не спятил
Охотится на полицейских, но не чувствует себя фильтрованным дневным светом.
Я не буду раскрывать свой план, вы видите конечный результат
Я часто стараюсь вести себя только тогда, когда уже слишком поздно
Теперь у меня есть поддержка, посмотри, какой это шанс
Сохраняйте равновесие и помните, что еще придет, почти ничего не приходит
Старайтесь не ходить в Хабс, обратите внимание на мое окружение
И писать рифмы, как будто это все так просто
Видя так много полицейских, я жаждал здравомыслия
«Потому что у меня есть грудь», — говорит инспектор, который шлепает меня.
Так много блокировочных сирен, хватай мою собаку, если
Я кружусь вечером, каждый комментарий имеет свою цену
И где я сегодня, поверь мне, Дигга, я пришел в этот день
Также довольно хорош в одиночку, так что, пожалуйста, не говорите дерьмо
Если блок для меня слишком громкий, я пыхчу Оттом и притворяюсь глухим.
И S-Line, на котором я езжу, состоит из нескольких вагонов и открывается нажатием кнопки.
Философия, какая шутка, шутки выглядят иначе
Подумайте о текстовых сообщениях, даже на обезболивающих в больнице
Риск вдвое снижает шансы на оправдательный приговор
Воспитатели сверху с судебным влиянием
Есть чертовски желание испортить себе завтра сегодня
И орды из окрестностей имеют корзину, полную красных букв
Утром, незадолго до семи, за едой в шкафу
Идешь пахать на гада с бензом и полным баком?
Как жаль, прямо с расставленными ногами у стены
Толпы быков просят доказательства драки
Эй, асоциальный вечер, без счетов в руках
Но линии, которые становятся крутыми, как Брайант с данком (блять)
Веха между тем в стрелках, что больной?
Эй, мой врач говорит, что крики в моей голове это нормально.
Старайтесь не ходить в Хабс, обратите внимание на мое окружение
И писать рифмы, как будто это все так просто
Видя так много полицейских, я жаждал здравомыслия
«Потому что у меня есть грудь», — говорит инспектор, который шлепает меня.
Так много блокировочных сирен, хватай мою собаку, если
Я кружусь вечером, каждый комментарий имеет свою цену
И где я сегодня, поверь мне, Дигга, я пришел в этот день
Также довольно хорош в одиночку, так что, пожалуйста, не говорите дерьмо
Старайтесь не ходить в Хабс, обратите внимание на мое окружение
И писать рифмы, как будто это все так просто
Видя так много полицейских, я жаждал здравомыслия
«Потому что у меня есть грудь», — говорит инспектор, который шлепает меня.
Так много блокировочных сирен, хватай мою собаку, если
Я кружусь вечером, каждый комментарий имеет свою цену
И где я сегодня, поверь мне, Дигга, я пришел в этот день
Также довольно хорош в одиночку, так что, пожалуйста, не говорите дерьмо