Перевод текста песни Saviour - Jacob Collier

Saviour (оригинал)

You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
She wants to feel me (feel me)
She wants to find a way to heal me (heal me)
I bet she’ll never find the real me, hah hah oh yeah
She said she really wants to get to know me (know me)
And that she thinks that I can make her feel less lonely (lonely)
She said she’s got so much to show me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
No matter what you try to do
(I know)
I’ll never be the one for you
(I know)
It doesn’t matter what you’re going through
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
She wants to touch me (touch me)
Deep down below and up above me (above me)
I know she’s never gonna love me, hah hah oh yeah
I know she’s always gonna try and please me (please me)
That she could never find the strength to leave me (leave me)
You’ll never be the one to free me, hah hah oh yeah
I’ve been up and I’ve been down
Watching life go 'round and 'round
(But I know)
I’m not the person you’ve been searching for
(I know)
So go and knock on someone else’s door
(I know)
'Cause I don’t want to listen anymore
I’m gonna keep on singing
You say that I’m lost and you can help me find
But I don’t want to be a saviour, no
I wish that you could tell me something to change my mind
But you don’t want to be my saviour (no)
I don’t need you saving me
I don’t need you saving me
I don’t wanna be a leader, I just wanna be a friend
If I let your mind create me, ha!
the work will never end
I don’t wanna be a preacher, I just wanna be a man
I won’t let you exaltate me just to keep me as I am
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, so wouldya tell me what we’re searching for?
You don’t wanna be my saviour, I really wanna close that door
I don’t wanna hear your reason, just tell me what we’re searching for
Searching for the Road to make our dreams come true
Searching for the prayer that she will love me true

Спаситель (перевод)

Вы говорите, что я потерялся, и вы можете помочь мне найти
Но я не хочу быть спасителем, нет
Я хочу, чтобы вы могли сказать мне что-нибудь, чтобы передумать
Но ты не хочешь быть моим спасителем (нет)
Она хочет чувствовать меня (чувствовать меня)
Она хочет найти способ исцелить меня (исцелить меня)
Бьюсь об заклад, она никогда не найдет настоящего меня, ха-ха, о да
Она сказала, что действительно хочет узнать меня (узнать меня)
И что она думает, что я могу заставить ее чувствовать себя менее одинокой (одинокой)
Она сказала, что ей так много нужно показать мне, ха-ха, о да
Я был наверху, и я был внизу
Наблюдая, как жизнь идет по кругу
(Но я знаю)
Независимо от того, что вы пытаетесь сделать
(Я знаю)
Я никогда не буду для тебя
(Я знаю)
Неважно, через что вы проходите
Я буду продолжать петь
Вы говорите, что я потерялся, и вы можете помочь мне найти
Но я не хочу быть спасителем, нет
Я хочу, чтобы вы могли сказать мне что-нибудь, чтобы передумать
Но ты не хочешь быть моим спасителем (нет)
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня
Она хочет прикоснуться ко мне (прикоснуться ко мне)
Глубоко внизу и выше надо мной (надо мной)
Я знаю, что она никогда не полюбит меня, ха-ха, о да
Я знаю, что она всегда будет стараться доставить мне удовольствие (доставить мне удовольствие)
Что она никогда не сможет найти в себе силы покинуть меня (оставить меня)
Ты никогда не будешь тем, кто освободит меня, ха-ха, о да
Я был наверху, и я был внизу
Наблюдая, как жизнь идет по кругу
(Но я знаю)
Я не тот человек, которого вы искали
(Я знаю)
Так что иди и постучись в чужую дверь
(Я знаю)
Потому что я больше не хочу слушать
Я буду продолжать петь
Вы говорите, что я потерялся, и вы можете помочь мне найти
Но я не хочу быть спасителем, нет
Я хочу, чтобы вы могли сказать мне что-нибудь, чтобы передумать
Но ты не хочешь быть моим спасителем (нет)
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня
Я не хочу быть лидером, я просто хочу быть другом
Если я позволю твоему разуму создать меня, ха!
работа никогда не закончится
Я не хочу быть проповедником, я просто хочу быть мужчиной
Я не позволю тебе превозносить меня только для того, чтобы оставить меня таким, какой я есть.
Ты не хочешь быть моим спасителем, я действительно хочу закрыть эту дверь
Я не хочу слышать твою причину, так что скажи мне, что мы ищем?
Ты не хочешь быть моим спасителем, я действительно хочу закрыть эту дверь
Я не хочу слышать твою причину, просто скажи мне, что мы ищем
В поисках пути, чтобы воплотить наши мечты в реальность
В поисках молитвы о том, что она будет любить меня искренне