Перевод текста песни Down the Line - Jacob Collier

Down the Line (оригинал)

I was walking down the line
Trying to find some peace of mind
Then I saw you
You were takin' it slow, and walkin' it one step at a time
You said, «Listen, stranger
I’m feeling low now
I don’t know which way to go»
I said, «If you’re lost now
Maybe I could help you along and sing you a song
And move you on»
Singing down the line
Where shall we go?
Where shall we go?
Down the line
Where shall we go?
She said
«I'm looking for a kind of shelter
No place for me to call my own
I’ve been walking all night long, but
I don’t know where to call my home»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
I know I’m gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Down the line, yeah, say
Oh
Where shall we go?
Where shall we go?
Where shall we go?
She said
«Estoy buscando un lugar tranquilo
Un lugar que sea mío
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«The only way to find that place is
Close to where my heart is
Maybe I’m never gonna get there
But I’ve got to keep on walking down the line»
Got to keep on walking down the line
Got to keep on walking down the line
I said «You go on walking
Down the line
Wasting all your
Precious time
But you’re never gonna find it
Because there is no end to the line
There’s no destination for to find»
(There's no destination, baby)
«But if you get there
Don’t forget me
Cause I’m the one who
Set you free
But don’t come calling
'Cause I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
Say, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me
No, I won’t wanna call you a friend
So, this is end of you and me»

Вниз по линии (перевод)

Я шел по линии
Попытка обрести душевное спокойствие
Потом я увидел тебя
Вы делали это медленно и шли шаг за шагом
Ты сказал: «Слушай, незнакомец
Я чувствую себя подавленным сейчас
Я не знаю, куда идти»
Я сказал: «Если ты сейчас потерялся
Может быть, я мог бы помочь вам и спеть вам песню
И двигаться дальше»
Пение по линии
Куда нам идти?
Куда нам идти?
По линии
Куда нам идти?
Она сказала
«Я ищу своего рода убежище
Мне негде назвать свое
Я шел всю ночь, но
Я не знаю, где мне позвонить домой»
«Единственный способ найти это место – это
Рядом с моим сердцем
Я знаю, что я доберусь туда
Но я должен продолжать идти по линии»
Вниз по линии, да, скажи
Ой
Куда нам идти?
Куда нам идти?
Куда нам идти?
Она сказала
«Estoy buscando un lugar Tranquillo
Un lugar que sea mio
Lo he estado buscado toda la noche
Pero no sé dónde se encuentra»
«Единственный способ найти это место – это
Рядом с моим сердцем
Может быть, я никогда не доберусь туда
Но я должен продолжать идти по линии»
Нужно продолжать идти по линии
Нужно продолжать идти по линии
Я сказал: «Ты продолжай идти
По линии
Тратить все свои
Драгоценное время
Но ты никогда не найдешь это
Потому что нет конца линии
Нет цели найти»
(Нет пункта назначения, детка)
«Но если вы доберетесь туда
Не забывай меня
Потому что я тот, кто
Освободит вас
Но не звони
Потому что я не хочу называть тебя другом
Итак, это конец вам и мне
Скажи, я не хочу называть тебя другом
Итак, это конец вам и мне
Нет, я не хочу называть тебя другом
Итак, это конец тебе и мне »