Перевод текста песни My Life - Jackyl

My Life (оригинал)

Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some classic rock history
I once played a party where some college dudes lived
I guess that means my music can be called alternative
I did not choose the road I had to take
It’s the American way I had to make it my own break
This is my life and I’m down to my soul
This is my life, this is my rock and roll
This is my life and I’ve taken control of me
You had it locked tight but I slipped through the crack
You dug the hole now it’s broken your back
Now take a good look at me, look at my face
I am the one that has taken your place
I do not fear the things I feared before
You had control but I wanted it more than you
It’s all about me
Hey Mister Radio can I slide into your daytime
I promise we’ll make some great ratings history
I just need a break from your relentless routine
You gotta make your own break, don’t you know what I mean
I will not follow your format no more
This is the future, let’s see what’s in store for me

моя жизнь (перевод)

Эй, мистер Радио, могу я скользнуть в твое дневное время?
Я обещаю, что мы войдем в историю классического рока
Однажды я играл на вечеринке, где жили парни из колледжа.
Думаю, это означает, что мою музыку можно назвать альтернативной
Я не выбирал дорогу, по которой должен был идти
Это американский способ, которым я должен был сделать свой собственный перерыв
Это моя жизнь, и я до глубины души
Это моя жизнь, это мой рок-н-ролл
Это моя жизнь, и я взял себя в руки
Ты крепко запер его, но я проскользнул в щель
Вы вырыли яму, теперь она сломала вам спину
Теперь посмотри на меня хорошенько, посмотри на мое лицо
Я тот, кто занял твое место
Я не боюсь того, чего боялся раньше
У тебя был контроль, но я хотел этого больше, чем ты
Это все обо мне
Эй, мистер Радио, могу я скользнуть в твое дневное время?
Я обещаю, что мы создадим отличную историю рейтингов.
Мне просто нужно отдохнуть от твоей безжалостной рутины
Ты должен сделать свой собственный перерыв, разве ты не понимаешь, что я имею в виду
Я больше не буду следовать твоему формату
Это будущее, посмотрим, что меня ждет