Перевод текста песни Secret of the Bottle - Jackyl

Secret of the Bottle (оригинал)

I feel better when I’m drinking
It just seems to ease my mind
And all my worries and troubles
They just seem to fade behind
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
And this one baby is for you
I start to laugh when I’m drinking
And I may tell a joke or two
Sometimes I’ll even pretend
That I’m still in love with you
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
And this one baby is for you
And you ask me if I’ve felt pain
After all that I’ve been through
I’ve paid more than just my dues
I felt the pain of you
I’ll tell them what I see
Oh I feel the pain when I’m drinking
It just don’t seem to cut as deep
And when I lay down without you
It makes it easier to go to sleep
Oh the secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you
The secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you, oh
The secret of the bottle
It may never be known
So I’ll raise my glass and propose a toast
This one baby is for you
I feel better when I’m drinking

Секрет бутылки (перевод)

Я чувствую себя лучше, когда пью
Просто кажется, что это облегчает мой разум.
И все мои заботы и беды
Они просто исчезают
О, секрет бутылки
Это никогда не может быть известно
Так что я подниму свой бокал и предложу тост
И этот ребенок для вас
Я начинаю смеяться, когда выпью
И я могу рассказать анекдот или два
Иногда я даже притворяюсь
Что я все еще люблю тебя
О, секрет бутылки
Это никогда не может быть известно
Так что я подниму свой бокал и предложу тост
И этот ребенок для вас
И ты спрашиваешь меня, чувствовал ли я боль
После всего, через что я прошел
Я заплатил больше, чем просто взносы
Я чувствовал твою боль
Я скажу им, что я вижу
О, я чувствую боль, когда пью
Кажется, это не так глубоко
И когда я лягу без тебя
Так легче заснуть
О, секрет бутылки
Это никогда не может быть известно
Так что я подниму свой бокал и предложу тост
Этот ребенок для вас
Секрет бутылки
Это никогда не может быть известно
Так что я подниму свой бокал и предложу тост
Этот ребенок для тебя, о
Секрет бутылки
Это никогда не может быть известно
Так что я подниму свой бокал и предложу тост
Этот ребенок для вас
Я чувствую себя лучше, когда пью