Перевод текста песни Just Because I'm Drunk - Jackyl

Just Because I'm Drunk (оригинал)

Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Come quittin' time on a Friday afternoon
I got my dollar in the box, crank out a whiskey drinkin' tune
I’m having a life and telling some good lies
Twist one up, burn it down
Till we’re all runnin' counter clockwise
A friend in need is a friend indeed
You gotta finish what you started
That’s two things that I know
So I had to do my part to find the bottom
of that bottle mama don’t you know
Or I woulda been home hours ago
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I finally found my slice of life
Took me down a road that I once travelled
Left me standin' down at the crossroads
One short road home, the other it all comes unravelled
Now I’m standing back at your front door
Mother, open it up and let me come inside
Want to ask me a thousand goddamn questions
When I ain’t got a goddamn thing to hide
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Now I’m standing back at your front door
Mama, open it up and let me come inside
Now don’t start it off with all of your questions, no
Because I ain’t got a goddamn thing to hide
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Don’t mean you’re right, hell no
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
I’m a hangin' loose and you’re wound up tight
I’m ready to fuck and you wantin' to fight
Just because I’m drunk don’t mean you’re right
Oh, hell no.
I’m always right

Только Потому, Что Я Пьян (перевод)

То, что я пьян, не означает, что ты прав
Я болтаюсь на свободе, а ты запутался
Я готов трахаться, а ты хочешь драться
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Приходите в пятницу днем
Я получил свой доллар в коробке, прокрутил мелодию для виски
У меня есть жизнь, и я говорю хорошую ложь
Скрутите один, сожгите его
Пока мы все не побежим против часовой стрелки
Друзья познаются в беде
Ты должен закончить то, что начал
Это две вещи, которые я знаю
Так что мне пришлось внести свой вклад, чтобы найти дно
этой бутылки, мама, разве ты не знаешь
Или я был бы дома несколько часов назад
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Я болтаюсь на свободе, а ты запутался
Я готов трахаться, а ты хочешь драться
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Я наконец нашел свой кусочек жизни
Провел меня по дороге, по которой я когда-то путешествовал
Оставил меня стоять на перекрестке
Одна короткая дорога домой, другая - все разваливается
Теперь я стою у твоей входной двери
Мама, открой его и позволь мне войти внутрь
Хотите задать мне тысячу проклятых вопросов
Когда мне нечего скрывать
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Я болтаюсь на свободе, а ты запутался
Я готов трахаться, а ты хочешь драться
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Теперь я стою у твоей входной двери
Мама, открой его и позволь мне войти внутрь
Теперь не начинайте со всех ваших вопросов, нет
Потому что мне нечего скрывать
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Я болтаюсь на свободе, а ты запутался
Я готов трахаться, а ты хочешь драться
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Не значит, что ты прав, черт возьми, нет
То, что я пьян, не означает, что ты прав
Я болтаюсь на свободе, а ты запутался
Я готов трахаться, а ты хочешь драться
То, что я пьян, не означает, что ты прав
О черт возьми, нет.
Я всегда права