Перевод текста песни When Will It Rain - Jackyl

When Will It Rain (оригинал)

When will it rain, I feel the heat burning through my shoes
Soft shoulders are getting harder adding to my blues
Can’t count the days gone by, can’t wish away the stain
On the life behind me from which I came
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
When will it rain
Can’t stand this heat from the road, can’t stand the pain
When will it rain
It’s burning holes in my shoes, won’t you tell me When will it rain
I think I’m going insane
When will it rain
I’m on the road that will never take me home
WHen will it rain
When will it rain my mouth is as dry as desert sand
And I’ve tried to hide in every corner of this land
You can’t lose the things attached or that’s what they say
Things I loved, attached or not, I’ve thrown away
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
I’ve walked for miles and miles in a dead man’s shoes
You can walk, you can run, but can’t hide from the blues
And I’ve felt the pain of the world falling down on me All I need is alittle cool rain to set me free
CHORUS
When will it rain, when will it rain, when will it rain

Когда Пойдет Дождь (перевод)

Когда пойдет дождь, я чувствую жар, прожигающий мои туфли
Мягкие плечи становятся все труднее, добавляя к моему блюзу.
Не могу сосчитать прошедшие дни, не могу избавиться от пятна
О жизни позади меня, из которой я вышел
Жара становится жарче
День становится длиннее
Солнце не пощадит, мои ночи потрачены напрасно
Я выбрал эту дальнюю дорогу и на ней остаюсь
Когда пойдет дождь
ХОР
Когда пойдет дождь
Не выношу эту жару от дороги, не выношу боль
Когда пойдет дождь
В моих ботинках прожигаются дыры, ты не скажешь мне, когда пойдет дождь
Я думаю, что схожу с ума
Когда пойдет дождь
Я на дороге, которая никогда не приведет меня домой
КОГДА пойдет дождь
Когда пойдет дождь, во рту у меня сухо, как в песке пустыни
И я пытался спрятаться в каждом уголке этой земли
Вы не можете потерять прикрепленные вещи, или так говорят
Вещи, которые я любил, привязанные или нет, я выбросил
Жара становится жарче
День становится длиннее
Солнце не пощадит, мои ночи потрачены напрасно
Я выбрал эту дальнюю дорогу и на ней остаюсь
Когда пойдет дождь
ХОР
Я прошел много миль в обуви мертвеца
Ты можешь идти, ты можешь бежать, но не спрятаться от хандры
И я почувствовал боль от того, что мир обрушился на меня Все, что мне нужно, это немного прохладного дождя, чтобы освободить меня
ХОР
Когда будет дождь, когда будет дождь, когда будет дождь