Перевод текста песни I Stand Alone - Jackyl

I Stand Alone (оригинал)

Well everytime I move Every step I make
You know I just can’t seem to take the right direction
I’m always wrong I’m never right
Right or wrong there always seems to be a correction
And I give everything I got
And they take Take Take Take Take everything I’m giving
My back is tired My legs both ache
In this life There is no cake This life I’m livin'
I stand alone today WHY YOU FEEL Don’t ask me why I feel
I just know I feel this way WHAT YOU SAY I stand alone today
I stand alone today WHY YOU FEEL Don’t ask me why I feel
I just know I feel this way WHAT YOU SAY I stand alone today
Well you look at me Shake your head
Don’t like my hair You’re so misled I shit like you do
But the curse is more than on my head
Sometimes I think I’m better off dead It’s worse than voodoo
And I’m reaching out for help
But it’s No No No No No Until you give in
My back’s still tired My legs both ache
In this life There is no cake This life I’m livin'
Well they take They take everything I’m givin'
It’s a rough life This life I’m livin'
Give me more Give me more I take more everyday
I’m gonna take it till they take Take Take Take
Take Take Take Take me away
I say I-I-I Stand alone today I say I-I-I Stand alone today
I say I-I-I Stand alone today I say I-I-I Stand alone today I say I-I

Я Стою Один. (перевод)

Ну, каждый раз, когда я двигаюсь, каждый шаг, который я делаю
Вы знаете, я просто не могу выбрать правильное направление
Я всегда ошибаюсь, я никогда не прав
Правильно или неправильно всегда кажется, что есть исправление
И я отдаю все, что у меня есть
И они берут, берут, берут, берут все, что я даю
Моя спина устала Мои ноги болят
В этой жизни нет торта, этой жизнью я живу
Сегодня я стою один. ПОЧЕМУ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ Не спрашивай меня, почему я чувствую
Я просто знаю, что так чувствую. ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, сегодня я остаюсь один
Сегодня я стою один. ПОЧЕМУ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ Не спрашивай меня, почему я чувствую
Я просто знаю, что так чувствую. ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, сегодня я остаюсь один
Ну, ты смотришь на меня Покачай головой
Не нравятся мои волосы, ты так заблуждаешься, я сру, как ты.
Но проклятие больше, чем на моей голове
Иногда я думаю, что мне лучше умереть, это хуже, чем вуду
И я обращаюсь за помощью
Но это Нет Нет Нет Нет Нет Пока ты не сдашься
Моя спина все еще устала, у меня болят обе ноги.
В этой жизни нет торта, этой жизнью я живу
Ну, они берут, они берут все, что я даю
Это тяжелая жизнь, этой жизнью я живу
Дай мне больше Дай мне больше Я беру больше каждый день
Я буду терпеть, пока они не возьмут
Возьми, возьми, возьми, возьми меня
Я говорю, что я-я-я остаюсь один сегодня, я говорю, что я-я-я остаюсь один сегодня
Я говорю, что я-я-я остаюсь один сегодня, я говорю, что я-я-я остаюсь один сегодня, я говорю, что я-я