Перевод текста песни Encore - Jackyl

Encore (оригинал)

Laisse le vent
Caresser ton visage
Laisse-moi croire
L'étincelle dans tes yeux
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Encore
Si un jour
Le silence nous envahit
Laisse mon souffle
Réssuciter le bonheur de ta vie
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Viendras-tu me retrouver si j’suis perdu
Iras-tu au bout du monde pour m’aimer encore
Quand tu es à mes côtés
Le temps peut soudain s’arrêter
Je n’pourrai jamais te quitter
Quand tu es à mes côtés
Le temps peut soudain s’arrêter
La mort devra nous séparer
La mort devra nous séparer
M’aimeras-tu au-delà de la mort
Voudras-tu me posséder encore
Viendras-tu me retrouver si j’suis perdu
Iras-tu au bout du monde pour m’aimer encore (M'aimeras-tu)
Je t’aimerai toute ma vie
Et encore (M'aimeras-tu)
Je t’attendrai ici, ici
Je t’attendrai ici

(перевод)

пусть ветер
ласкать твое лицо
позволь мне поверить
Блеск в твоих глазах
Будешь ли ты любить меня после смерти
Будете ли вы владеть мной снова
Все еще
Если один день
Тишина вторгается в нас
Пусть мое дыхание
Воскресите счастье своей жизни
Будешь ли ты любить меня после смерти
Будете ли вы владеть мной снова
Ты найдешь меня, если я потеряюсь
Пойдешь ли ты на край света, чтобы снова полюбить меня?
Когда ты рядом со мной
Время может внезапно остановиться
я никогда не смогу оставить тебя
Когда ты рядом со мной
Время может внезапно остановиться
Смерть разлучит нас
Смерть разлучит нас
Будешь ли ты любить меня после смерти
Будете ли вы владеть мной снова
Ты найдешь меня, если я потеряюсь
Пойдешь ли ты на край света, чтобы снова полюбить меня (любишь ли ты меня)
Я буду любить тебя всю жизнь
И снова (будешь ли ты любить меня)
Я буду ждать тебя здесь, здесь
я буду ждать тебя здесь