Перевод текста песни Singing Sailors (1997) - Jackson C. Frank

Singing Sailors (1997) (оригинал)

There’s a river between us now
Some state line borders, some broken towns
Some singing sailors doing what they please
Now I’m down to saying prayers on my knees
I’ve loved your eyes, your innocence
In the face of bad times and where it wents
There’s no wind on this bitter earth
Time and distance claim my blues for what they’re worth
I’d call your name when I grew scared
I’d write your home if you were there
I am so broken by losing you
Only life can heal and see me through
When it «rains» I’m all alone
Confused by lonely, headed for home
Some singing sailors doing what they please
Now I’m down to saying prayers on my knees
There’s a river between us now
Some state line borders, some broken town
Some singing sailors doing what they please
Now I’m down to saying prayers on my knees
Now I’m down to saying prayers on my knees

Поющие моряки (1997) (перевод)

Теперь между нами река
Некоторые государственные границы, некоторые разбитые города
Некоторые поющие моряки делают то, что им нравится
Теперь я собираюсь молиться на коленях
Я любил твои глаза, твою невинность
Перед лицом плохих времен и куда они идут
На этой горькой земле нет ветра
Время и расстояние требуют моего блюза за то, что они стоят
Я бы назвал твое имя, когда мне стало страшно
Я бы написал твой дом, если бы ты был там
Я так сломлен, что потерял тебя
Только жизнь может исцелить и увидеть меня насквозь
Когда идет «дождь», я совсем один
Сбит с толку одиноким, направляюсь домой
Некоторые поющие моряки делают то, что им нравится
Теперь я собираюсь молиться на коленях
Теперь между нами река
Некоторые границы штата, какой-то разбитый город
Некоторые поющие моряки делают то, что им нравится
Теперь я собираюсь молиться на коленях
Теперь я собираюсь молиться на коленях