Перевод текста песни Just Like Anything - Jackson C. Frank

Just Like Anything (оригинал)

Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind
Sunlight dances slowly on a drum beat’s broken rhyme
I speak in answers only to see them in my mind
If I had a penny, I’d throw it in the sea
To see if it would float away or grow a penny tree
I play the fool of rhythm, to speak of what is sane
I never think of singing to those who feel the same
See how high the rain falls, see the color in my hair
Hunt for golden porridge bowls, hear the paper tear
Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind
Death gives no reason, so why should I
Death has no season, so I know I’ll never die
Just like anything, to sing, to sing, to sing
Is a state of mind

Как И Все (перевод)

Как всё на свете — петь, и петь, и петь
Есть лишь души сокровенный строй
Светило медлит в пляске над ущербным, сбитым бубна строем
Я говорю одни ответы, чтоб узреть их внутренним покоем
Будь у меня хотя бы грош — я вверил бы его волне морской
Чтоб знать — уйдёт ли он вплавь прочь, иль прорастёт гроше́виной лесной
Я в ритме шутовством прикрыт, когда твержу о том, что здраво
И мне не мнится петь для тех, в ком то же чувство зреет право
Смотри, как дождь с высот нисходит, как медь мерцает в волосах
Ищи златые чаши каши, внемли, как рвётся лист впотьмах
Как всё на свете — петь, и петь, и петь
Есть лишь души сокровенный строй
Смерть не даёт причин — с чего ж их должен измышлять и я
У смерти нет времён в году, и потому я знаю: не умру вовек ни дня
Как всё на свете — петь, и петь, и петь
Есть лишь души сокровенный строй