Перевод текста песни (Tumble) in the Wind - Jackson C. Frank

(Tumble) in the Wind (оригинал)

i seem to tumble in the wind
i wait for it to begin
when i look at you
i ain’t too proud to say
i once loved a girl this way
i bring trouble on my lonesome self
i see danger in each offered help
times are hard
the money just won’t come through
i would be alone if not for you
they brought me in on a flatcar
down from old hong kong
tried to tell me what i was doing
was absolutely wrong
tried to make me over
into a man of steel
but i knew i would have to kneel
from the plains of alberta
with its wheat so wild and strong
i rolled over the Northlands
till i came to saskatchewan
from a hardback in my satchel
i read the words quite clear
hurry home to your loved ones now
wintertime is near
i seem to tumble in the wind
i wait for it to begin
when i look at you
i ain’t too proud to say
i once loved a girl this way

(Падение) на ветру (перевод)

я, кажется, кувыркаюсь на ветру
я жду, когда это начнется
когда я смотрю на тебя
я не слишком горжусь, чтобы сказать
я когда-то так любил девушку
я приношу неприятности своему одинокому я
я вижу опасность в каждой предложенной помощи
времена тяжелые
просто денег не будет
я был бы один, если бы не ты
они привезли меня на платформе
вниз из старого Гонконга
пытался рассказать мне, что я делаю
был абсолютно не прав
пытался меня переубедить
в человека из стали
но я знал, что мне придется встать на колени
с равнин Альберты
с его пшеницей такой дикой и сильной
я прокатился по северным землям
пока я не приехал в Саскачеван
из твердого переплета в моей сумке
я прочитал слова довольно ясно
спешите домой к своим близким сейчас
зима близко
я, кажется, кувыркаюсь на ветру
я жду, когда это начнется
когда я смотрю на тебя
я не слишком горжусь, чтобы сказать
я когда-то так любил девушку