Перевод текста песни Relations - Jackson C. Frank

Relations (оригинал)

Why don’t you cry for me, baby
Help me make it through
Why don’t you see me lately
I’m sad that I’m true
I looked up the page in your portrait, it was mine
Knew it was the only one of its kind
I pulled out my money on the run
Did not mean to hurt anyone
But I got to sing it, baby and I tell it for fun
Might as well defend the whole body
I’m in love with someone
Several years of rubies and pearls are at her breast
She’s a demon, she’s a demon, she’s a demon lover
Just like all the rest
Or else she’s filling out her wings
In the many shades of contentment she brings
I got to hide it, baby, because of you
And I hope that you’re proud now, honey, it’s all I can do I lit the darkness, darling, come and build up my mind
And I can see the likeness, baby, your painter had to find
Is it any mystery how we come to fall
In and out of love, when sympathy’s so small?
And I’m never meaning for some tears to come
Still you leave your silken things all undone
Why don’t you call me ‘sugar' like you used to do
I know that your kisses are just pure poison
But I’m a-counting on you
And I know that your head’s half crazy
And you’re wall-crawling, too
Let’s make some oopsy daisies
I’m a-counting on you
Well, I’m a-counting on you
Well you know I’m counting on you
I’m a-counting on you

Отношения (перевод)

Почему ты не плачешь обо мне, детка
Помогите мне пройти через это
Почему ты не видишь меня в последнее время?
Мне грустно, что я правда
Я посмотрел страницу на твоем портрете, это было мое
Знал, что это единственный в своем роде
Я вытащил свои деньги на бегу
Не хотел никого обидеть
Но я должен спеть это, детка, и я рассказываю это для удовольствия
С таким же успехом можно защищать все тело
я влюблен в кого-то
Несколько лет рубинов и жемчуга на ее груди
Она демон, она демон, она любовница демонов
Как и все остальные
Или еще она наполняет свои крылья
Во многих оттенках удовлетворенности, которые она приносит
Я должен скрывать это, детка, из-за тебя
И я надеюсь, что теперь ты гордишься, дорогая, это все, что я могу сделать, я зажег тьму, дорогая, приди и собери свой разум
И я вижу сходство, детка, твой художник должен был найти
Это какая-то тайна, как мы падаем
В любви и вне любви, когда сочувствия так мало?
И я никогда не хочу слез
Тем не менее вы оставляете свои шелковые вещи незаконченными
Почему бы тебе не назвать меня "сахар", как раньше
Я знаю, что твои поцелуи - просто чистый яд
Но я рассчитываю на тебя
И я знаю, что твоя голова наполовину сумасшедшая
И ты тоже ползешь по стене
Давайте сделаем несколько маргариток
Я рассчитываю на вас
Ну, я рассчитываю на тебя
Ну, ты знаешь, я рассчитываю на тебя
Я рассчитываю на вас