Перевод текста песни Maria Spanish Rose (1997) - Jackson C. Frank

Maria Spanish Rose (1997) (оригинал)

She was a rose in Spanish clothes
Had her hair hung down, all shiny brown
I asked her name as the sun did wane
She said ‘Maria, I’ll be around'
She said ‘Maria, I’ll be around'
And that’s when cold said I was old
That I had no reason to sing this song
But I was fooled, my heart was unschooled
And Maria came along
In a bomber jacket, chewing gum
On an ancient cycle, in the streets of town
She rode her Harley, I wore a gun
No one ever said a thing about what we’d done
This old poet and his girl so young
Were blind to time, refused to run
Came full circle in Mexico
In the night by the stars and the moon glow
She was a rose in Spanish clothes
Had her hair hung down, all shiny brown
I asked her name as the sun did wane
She said ‘Maria, I’ll be around'
She said ‘Maria, I’ll be around'

Мария Испанская Роза (1997) (перевод)

Она была розой в испанской одежде
Если бы ее волосы свисали, все блестящие каштановые
Я спросил ее имя, когда солнце зашло
Она сказала: «Мария, я буду рядом»
Она сказала: «Мария, я буду рядом»
И тогда холод сказал, что я стар
Что у меня не было причин петь эту песню
Но меня обманули, мое сердце было необразованным
И Мария пришла
В бомбере, жевательная резинка
На древнем цикле, на улицах города
Она ездила на своем Харлее, я носил пистолет
Никто никогда ничего не говорил о том, что мы сделали
Этот старый поэт и его девушка так молоды
Были слепы ко времени, отказывались бежать
Прошел полный круг в Мексике
Ночью при звёздах и сиянии луны
Она была розой в испанской одежде
Если бы ее волосы свисали, все блестящие каштановые
Я спросил ее имя, когда солнце зашло
Она сказала: «Мария, я буду рядом»
Она сказала: «Мария, я буду рядом»