Перевод текста песни Yeah Yeah - Jackson Browne

Yeah Yeah (оригинал)

Well you know I don’t lead you
And you know I don’t feed you no lies
Yeah yeah
And it’s not up to me
To tell you what you see through your eyes
Yeah yeah
You know girl sometimes I just don’t know
Where it is you still think you can go
Without taking my world with you
Maybe you don’t realize
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
That time that I met you
There’s something that set you apart (Yeah yeah)
The smile on your face, or your lips
Or the taste of your heart (Yeah yeah)
You followed me away from your home
And we’re out here in this world on our own
And it’s too late to go back
And it’s too late to leave me alone
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
'Cause you paid for the love that we’ve got, you paid
Yeah yeah
And you made for the heart when we fought and you stayed
Yeah yeah
Was it strength or your pride that sent you back inside
For the love that you paid for
Or was it for the love that we’ve made?
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
You know I don’t lead you
And you know I don’t feed you no lies
Yeah yeah (Yeah yeah)
Maybe I didn’t come with instructions
Like some other guys
Yeah yeah (Yeah yeah)
You see me standing at the window with our world at my back
And my eyes down the road
Staring at the wreckage of a lifetime strewn along the track
And the seeds I sowed
You think I’m wishing I was some other place but in fact
I’m right here
With my shoulder to the wheel baby
And my heart in the deal
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
And you can see it’s not always easy
Yeah yeah (Yeah yeah)
And maybe that makes you crazy
Yeah yeah (Yeah yeah)
But can you see that I’ve bet all I had
That you’d go on making me glad
That I found your love in this world
After times were so bad
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
And you paid for the love that we’ve got, you paid
Yeah yeah
And you made for the heart when we fought and you stayed
Yeah yeah
Is it faith or your will
That keeps you hanging on still
For the love that you paid for
Or is it for the love that we’ve made?
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah (Yeah yeah)
Yeah yeah

Да да (перевод)

Ну, ты знаешь, я не веду тебя
И ты знаешь, что я не кормлю тебя ложью
Ага-ага
И это не зависит от меня
Чтобы рассказать вам, что вы видите своими глазами
Ага-ага
Ты знаешь, девочка, иногда я просто не знаю
Где вы все еще думаете, что можете пойти
Не забирая с собой мой мир
Может быть, вы не понимаете
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
В тот раз, когда я встретил тебя
Есть что-то, что отличает вас (да, да)
Улыбка на вашем лице или на ваших губах
Или вкус твоего сердца (Да, да)
Вы следовали за мной от вашего дома
И мы здесь, в этом мире, сами по себе
И уже слишком поздно возвращаться
И слишком поздно оставлять меня в покое
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Потому что ты заплатил за нашу любовь, ты заплатил
Ага-ага
И ты сделал для сердца, когда мы сражались, и ты остался
Ага-ага
Была ли это сила или ваша гордость, что заставило вас вернуться внутрь
За любовь, за которую ты заплатил
Или это было из-за любви, которую мы сделали?
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Ты знаешь, что я не веду тебя
И ты знаешь, что я не кормлю тебя ложью
Да, да (да, да)
Может быть, я не пришел с инструкциями
Как некоторые другие парни
Да, да (да, да)
Ты видишь, как я стою у окна с нашим миром за моей спиной
И мои глаза вниз по дороге
Глядя на обломки жизни, разбросанные по трассе
И семена, которые я посеял
Вы думаете, что я хочу, чтобы я был в другом месте, но на самом деле
Я прав здесь
С моим плечом к колесу ребенка
И мое сердце в сделке
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
И вы можете видеть, что это не всегда легко
Да, да (да, да)
И, может быть, это сводит тебя с ума
Да, да (да, да)
Но ты видишь, что я поставил все, что у меня было
Что ты продолжаешь радовать меня
Что я нашел твою любовь в этом мире
После того, как времена были такими плохими
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
И ты заплатил за нашу любовь, ты заплатил
Ага-ага
И ты сделал для сердца, когда мы сражались, и ты остался
Ага-ага
Это вера или ваша воля
Это заставляет вас висеть на месте
За любовь, за которую ты заплатил
Или это из-за любви, которую мы сделали?
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Ага-ага