Перевод текста песни Time the Conqueror - Jackson Browne

Time the Conqueror (оригинал)

Time on my side, a stowaway in the slipstream
A time, I could glide the shifting currents of my dream
In my dream, the singing is coming from the sky
In my dream, the sunlight is falling from one side
And every blade of grass is casting its own shadow
And every little bird is singing its own song
Time in my mind, the past of least resistance
The future almost blind, both in need of assistance
In my mind, the question, sunrise or sunset?
In my mind I’m certain, nothing’s certain yet
And every grain of sand casting its own shadow
And every ray of the sun, flashing on the sea
Time may heal all wounds but time will steal you blind
Time, the wheel, time, the conqueror
Time to decide what kind of world I believe in
The world open wide or the world about to stop breathing
In my world, I’m standing just inside the door
In my world, I’m speaking into the ocean’s roar
And every thought of you, casts its own little shadow
And everything I wanted, subject to review
Time may heal all wounds but time will steal you blind
Time, the wheel, time, the conqueror
Every thought of you casts its own little shadow
(Time may heal all wounds, time will steal you blind)
Everything I wanted is subject to review
(Time, the wheel)
(Every grain of sand)
Time in my side
(Time may heal all wounds)
(Every little bird)
The past of least resistance
(Time may heal all wounds but time will steal)
Every thought of you
(Time, the wheel)
Everything I wanted
(Time, the conqueror)
Everything we need
(Time will heal)
Is subject to review
(Time will steal you blind)
Time will heal

Время Завоевателя (перевод)

Время на моей стороне, безбилетный пассажир в слипстриме
Когда-то я мог скользить по изменчивым течениям моей мечты
В моем сне с неба доносится пение
В моем сне солнечный свет падает с одной стороны
И каждая травинка отбрасывает свою тень
И каждая маленькая птичка поет свою песню
Время в моей голове, прошлое наименьшего сопротивления
Будущее почти слепое, оба нуждаются в помощи
В моей голове вопрос, восход или закат?
На мой взгляд, я уверен, еще ничего не определено
И каждая песчинка отбрасывает свою тень
И каждый луч солнца, вспыхнувший на море
Время может залечить все раны, но время ослепит тебя
Время, колесо, время, завоеватель
Время решить, в какой мир я верю
Мир широко открыт или мир вот-вот перестанет дышать
В моем мире я стою прямо за дверью
В моем мире я говорю в рев океана
И каждая мысль о тебе отбрасывает свою маленькую тень
И все, что я хотел, подлежит рассмотрению
Время может залечить все раны, но время ослепит тебя
Время, колесо, время, завоеватель
Каждая мысль о тебе отбрасывает свою маленькую тень
(Время может залечить все раны, время ослепит тебя)
Все, что я хотел, подлежит проверке
(Время, колесо)
(Каждая песчинка)
Время на моей стороне
(Время может залечить все раны)
(Каждая маленькая птичка)
Прошлое наименьшего сопротивления
(Время может залечить все раны, но время украдет)
Каждая мысль о тебе
(Время, колесо)
Все, что я хотел
(Время, завоеватель)
Все, что нам нужно
(Время вылечит)
Подлежит рассмотрению
(Время ослепит тебя)
Время исцелит