Перевод текста песни The Barricades of Heaven - Jackson Browne

The Barricades of Heaven (оригинал)

Running down around the towns along the shore
When I was sixteen and on my own
No, I couldn’t tell you what the hell those brakes were for
I was just trying to hear my song
Jimmy found his own sweet sound and won that free guitar
We’d all get in the van and play
Life became the Paradox, the Bear, the Rouge et Noir
And the stretch of road running to L.A.
Pages turning
Pages we were years from learning
Straight into the night our hearts were flung
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I’m from
All the world was shining from those hills
The stars above and the lights below
Among those there to test their fortunes and their wills
I lost track of the score long ago
Pages turning
Pages we were years from learning

Баррикады небес (перевод)

Бегать по городам вдоль берега
Когда мне было шестнадцать и я был один
Нет, я не могу вам сказать, для чего, черт возьми, эти тормоза
Я просто пытался услышать свою песню
Джимми нашел свой собственный сладкий звук и выиграл эту бесплатную гитару
Мы все садились в фургон и играли
Жизнь стала Парадоксом, Медведем, Ружом и Нуаром
И участок дороги, ведущий в Лос-Анджелес.
Переворачивание страниц
Страницы, на изучение которых у нас ушли годы
Прямо в ночь наши сердца были брошены
Лучше принеси свое искупление, когда придешь
На баррикады небес, откуда я родом
Весь мир сиял с этих холмов
Звезды вверху и огни внизу
Среди тех, кто там, чтобы испытать свою судьбу и свою волю
Я давно потерял счёт
Переворачивание страниц
Страницы, на изучение которых у нас ушли годы