Перевод текста песни Take This Rain - Jackson Browne

Take This Rain (оригинал)

It used to be, there were two sets of footprints in the sand
And there were two silhouettes in the sunset, hand in hand
But now here beside the sea are the footprints of three
And I can’t find my own among the directions they’re all going
Baby, it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
'Cause I’ve been running all over creation out of my mind
Trying to keep our hearts beating together all of the time
Going crazier every day, watching our love slipping away
'Cause you’re the only home I’ve ever wanted
And the only light I’ve known
Baby, it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re gonna be free
Some people go through life seeing just what they wanna see
Take the way I went on believing, you might still believe in me
And I still want the love I always thought our love could be
But some things can’t be changed, take this rain
Gonna hear my voice in the morning, calling your name
And know my love and my desperation were one and the same
And where our footprints used to be, there’ll be nothing but the sea
And the tide and the wind and the open sky
And the unbroken horizon
Baby, it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this pain and all this sadness
It’s alright
Make this rain into your fortress
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re gonna be free
You’re gonna be free
Take this rain
You’re gonna be free
Take this rain
You’re gonna be free
Take this rain
You’re gonna be free
Take this rain

Возьми Этот Дождь (перевод)

Раньше было два набора следов на песке
И были два силуэта на закате, рука об руку
Но теперь здесь, у моря, следы трех
И я не могу найти свое среди направлений, по которым они все идут.
Детка, все в порядке
Разорви эту цепь любви и безумия
Все хорошо
Считай этот дождь своим новым адресом
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Потому что я бегал по всему творению с ума
Пытаясь заставить наши сердца биться вместе все время
Схожу с ума с каждым днем, наблюдая, как наша любовь ускользает.
Потому что ты единственный дом, который я когда-либо хотел
И единственный свет, который я знаю
Детка, все в порядке
Разорви эту цепь любви и безумия
Все хорошо
Считай этот дождь своим новым адресом
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Ты будешь свободен
Некоторые люди идут по жизни, видя только то, что хотят видеть
Возьми то, как я продолжал верить, ты все еще можешь верить в меня
И я все еще хочу любви, я всегда думал, что наша любовь может быть
Но некоторые вещи нельзя изменить, прими этот дождь
Услышу мой голос утром, зову тебя по имени
И знай, что моя любовь и мое отчаяние были одним и тем же
А там, где были наши следы, останется только море
И прилив, и ветер, и открытое небо
И непрерывный горизонт
Детка, все в порядке
Разорви эту цепь любви и безумия
Все хорошо
Возьми эту боль и всю эту печаль
Все хорошо
Сделай этот дождь своей крепостью
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Все хорошо
Возьмите этот дождь
Ты будешь свободен
Ты будешь свободен
Возьмите этот дождь
Ты будешь свободен
Возьмите этот дождь
Ты будешь свободен
Возьмите этот дождь
Ты будешь свободен
Возьмите этот дождь