Перевод текста песни Nino - Jackson Browne

Nino (оригинал)

Nino, walking around on Sunday
Nino, just one more kid in L. A
With a hubcap and a stick in his hand
In his own parade, leading the band
His head in the sky, his feet nearly touching the sand
Nino, three thousand miles away
Nino, la familia stares at the bay
Turning off Sunset Boulevard
Playing the fence around somebody’s yard
Thinking of home and keeping tumbao on the hood of a car
Nino, people will know you one day
Nino, they’re going to call you El Rey
Nino de la playa y la ciudad
Nino de las calles y la verdad
El ritmo de tu pueblo se siente aqui
Al canto de la tierra que vive en ti
La magia de tu mano en el tambor
Retumba aqui con alma y con sabor
Y al toque de campanas al sonar
Los angeles te guardan desde el mar
(Child of the beach and the city
Child of the streets and of the truth
The rhythm of your people is felt here
To the song of the country that lives in you
The magic of your hand on the drum
Resonates here with soul and good feeling
And at the strike of bells as they ring
The angels guard you from the sea)
With a hubcap and a stick in his hand
In his own parade, leading the band
His head in the sky, his feet nearly touching the sand of the homeland
Nino, walking around in L. A
Nino, this will be your town one day

Нино (перевод)

Нино, прогулка в воскресенье
Нино, еще один ребенок в Лос-Анджелесе.
С колпаком и палкой в ​​руке
В своем собственном параде, возглавляя группу
Его голова в небе, его ноги почти касаются песка
Нино, три тысячи миль
Нино, la familia смотрит на залив
Отключение бульвара Сансет
Игра в забор вокруг чьего-то двора
Думать о доме и держать тумбао на капоте автомобиля
Нино, люди узнают тебя однажды
Нино, тебя будут звать Эль Рей
Нино де ла плайя и ла сьюдад
Нино де лас каллес и ла вердад
El ritmo de tu pueblo se siente aqui
Al canto de la tierra que vive en ti
La magia de tu mano en el tambor
Retumba aqui con alma y con sabor
Y al toque de Campanas al Sonar
Лос-Анджелес те гуардан де де эль мар
(Дитя пляжа и города
Дитя улиц и правды
Здесь чувствуется ритм ваших людей
Под песню страны, что живет в тебе
Магия вашей руки на барабане
Здесь резонирует с душой и хорошим чувством
И при ударе колоколов, когда они звонят
Ангелы охраняют тебя с моря)
С колпаком и палкой в ​​руке
В своем собственном параде, возглавляя группу
Голова в небе, ноги почти касаются песка родины
Нино, прогуливаясь по Лос-Анджелесу.
Нино, однажды это будет твой город