Перевод текста песни Minutes To Downtown - Jackson Browne

Minutes To Downtown (оригинал)

No, I wasn’t looking for a door into the morning again
No, I wasn’t thinking you would ever be more than a friend
The years I’ve seen that fell between my date of birth and yours
Fade before the altered shore of a river changing course
No, I didn’t think that I would ever feel this way again
No, not with a story this long and this close to the end
And though I try to fathom why home feels strange to me
More and more the other shore is what I need to see
Minutes slip away, minutes become days
Minutes to downtown, minutes to the Coast Highway
Forever on this freeway dreaming of my getaway
Don’t know how I’m still in LA
Now, there may be nothing left for us
But what pleasure can teach
Now, deep in the moment with the future so out of reach
I see that smile and even while it breaks my heart I laugh
That’s because this heart was already torn in half
Minutes slip away, minutes become days
Minutes to downtown, minutes to the Coast Highway
And I’m out on this freeway, still plotting my getaway
Don’t know how I’m still in LA

Minutes To Downtown (перевод)

Нет, я не искал снова дверь в утро
Нет, я не думал, что ты когда-нибудь будешь больше, чем друг
Годы, которые я видел, которые попали между моей датой рождения и вашей датой
Угасать перед измененным берегом реки, меняющей курс
Нет, я не думал, что когда-нибудь снова почувствую это
Нет, не с такой длинной историей, которая так близка к концу
И хотя я пытаюсь понять, почему дом кажется мне странным
Мне все больше и больше нужен другой берег
Минуты ускользают, минуты становятся днями
Минуты до центра города, минуты до Прибрежного шоссе
Навсегда на этой автостраде, мечтая о моем побеге
Не знаю, как я все еще в Лос-Анджелесе
Теперь нам может ничего не остаться
Но какое удовольствие может научить
Теперь, глубоко в данный момент, когда будущее так недоступно
Я вижу эту улыбку, и даже когда она разбивает мне сердце, я смеюсь
Это потому, что это сердце уже было разорвано пополам
Минуты ускользают, минуты становятся днями
Минуты до центра города, минуты до Прибрежного шоссе
И я на этой автостраде, все еще планирую свой побег
Не знаю, как я все еще в Лос-Анджелесе