Перевод текста песни It Is One - Jackson Browne

It Is One (оригинал)

They shot a man into the sky
The moon and stars became his bed
He saw the sun rise seven times
And when he came back down he said
It is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
They shot a man if Africa
At a time of rivalry and war
He had some dreams of a good life
But dreams aren’t what they killed him for
Now people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
They speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I It’s not a world of our own choosing
We don’d decide where we are born
This life is a battleground between right and wrong
One way or other we are torn
And people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
And speak in terms of what divides us To justify the violence they do But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, adm.
by Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., all rights on behalf of Faux Music, adm.
by Longitude Music
Co., BMI.

Это Одно (перевод)

Они выстрелили в человека в небо
Луна и звезды стали его кроватью
Он видел восход солнца семь раз
И когда он вернулся, он сказал
Это один, это один
Один мир вращается вокруг солнца
Где бы вы ни звонили домой
Из какой бы страны вы ни приехали
Это один, это один, это один, это один
Они застрелили человека, если Африка
Во времена соперничества и войны
У него были мечты о хорошей жизни
Но мечты - это не то, за что его убили
Теперь люди стоят рядом с праведниками
И они верят, что говорят правду
Они говорят о том, что нас разделяет, Чтобы оправдать насилие, которое они совершают, Но это одно, это одно
Один мир вращается вокруг солнца
Где бы вы ни звонили домой
Из какой бы страны вы ни приехали
Это один, это один, это один, это один
Один - глубокий синий океан
Один -- бесконечное небо
Один -- фиолетовые горы
Один — ты и я. Это не наш собственный мир.
Мы не решаем, где нам родиться
Эта жизнь - поле битвы между правильным и неправильным
Так или иначе мы разрываемся
И люди стоят рядом с праведниками
И они верят, что говорят правду
И говорить о том, что нас разделяет, Чтобы оправдать насилие, которое они совершают, Но это одно, это одно
Один мир вращается вокруг солнца
Где бы вы ни звонили домой
Из какой бы страны вы ни приехали
Это один, это один, это один, это один
Это один, это один, это один, это один
Один - глубокий синий океан
Один -- бесконечное небо
Один -- фиолетовые горы
Один - ты и я
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, адм.
Альмо Мьюзик
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., все права от имени Faux Music, адм.
от Longitude Music
Ко, ИМТ.