Перевод текста песни Hold on Hold Out - Jackson Browne

Hold on Hold Out (оригинал)

Hold on hold out, keep a hold on strong
The moneys in and the bets are down
You wont hold out long
They say youll fall in no time at all
But you know theyre wrong
Known it all along
Hold on hold out, keep a hold on still
If you dont see what your love is worth
No one ever will
Youve done your time on the bottom line
And it aint no thrill
Theres got to be something more
Keep a hold on still
You know what it is youre waiting for
Now you just hold on Hold on hold out, hold on Give up your heart and you lose your way
Trusting another to feel that way
Give up your heart and you find yourself
Living for something in somebody else
Sometimes you wonder what happens to love
Sometimes the touch of a friend is enough
Hold a place for the human race
Keep it open wide
Give it time to fall or climb
But let the time decide
Sometimes you wonder whats in this for you
But you wait, and you see
cause its all you can do Just to hold on Hold on hold out, hold on For the countless souls beaten by their goals
Keep a hold on now
And the ones betrayed by the deals they made
Keep a hold on If you hold your ground itll turn around
Keep a hold somehow
Hold on hold out, keep a hold on tight
Tonights the night
Wake up and turn on the light
You fight, and youre right--
Its gonna take all your might…
Youre a hold out
Well Im a hold out too
But it took me all this time to figure out
Something you already knew
Will love be true?
can it pull you through?
How long?
how strong?
Somethings depend on you
See-- I always figured I was going to meet somebody here
And I dont know why
Why should love come down and suddenly just sweep me away
I want to fly
But there are so many things in my way
Anyway…
I guess you wouldnt know unless I told you
But…
I love you
Well just look at yourself--
What else would I do?
Hold on--

Держись Держись (перевод)

Держись, держись, держись крепко
Деньги и ставки вниз
Вы не продержитесь долго
Говорят, ты упадешь в мгновение ока
Но вы знаете, что они ошибаются
Известно это все время
Держись, держись, держись, держись
Если вы не видите, чего стоит ваша любовь
Никто никогда не будет
Вы сделали свое время в нижней строке
И это не волнение
Должно быть что-то большее
Держись неподвижно
Вы знаете, чего ждете
Теперь ты просто держись, держись, держись, держись, откажись от своего сердца, и ты потеряешь свой путь
Доверять другим своим чувствам
Откажись от своего сердца, и ты найдешь себя
Жить ради чего-то в ком-то другом
Иногда вы задаетесь вопросом, что происходит с любовью
Иногда достаточно прикосновения друга
Держите место для человечества
Держите его открытым широко
Дайте ему время упасть или подняться
Но пусть время решит
Иногда вы задаетесь вопросом, что в этом для вас
Но ты подожди, и ты увидишь
Потому что это все, что ты можешь сделать Просто держаться Держись, держись, держись, Ради бесчисленных душ, побежденных своими целями.
Держись сейчас
И те, кого предали сделки, которые они заключили
Держись, если ты держишься за землю, она обернется
Держись как-нибудь
Держись, держись, держись крепче
Сегодня ночью
Проснись и включи свет
Ты сражаешься, и ты прав...
Это заберет всю твою мощь…
Ты продержишься
Ну, я тоже держусь
Но мне потребовалось все это время, чтобы понять
Что-то, что вы уже знали
Будет ли любовь настоящей?
может ли это вытащить вас?
Сколько?
как сильно?
Кое-что зависит от вас
Видишь ли, я всегда думал, что встречусь здесь с кем-нибудь.
И я не знаю, почему
Почему любовь должна сойти и вдруг просто унести меня
Я хочу летать
Но на моем пути так много всего
Так или иначе…
Я думаю, вы бы не знали, если бы я не сказал вам
Но…
Я тебя люблю
Ну посмотри на себя--
Что еще мне делать?
Подожди--