Перевод текста песни Culver Moon - Jackson Browne

Culver Moon (оригинал)

I live in a small town.
.. deep in LA
About five miles north of where the Lakers play
Everybody here’s from someplace else
Working all together just like Santa’s elves
Baby, Culver me And I’ll Culver you
When the streets are shining with the smoggy dew
When the lights are glowing with the mists of June
And the whole world is lit up by the Culver Moon
Baby don’t worry 'bout Angelyne
She ain’t the prettiest thing I’ve ever seen
Nothing she wears ever fits her right
And her complexion is just a little too tight
And the way she looks down from so high above
Makes me think the poor child’s never been in love
Baby, Culver me And I’ll Culver you
When the streets are shining with the smoggy dew
When the lights are glowing with the mists of June
And the whole world is lit up by the Culver Moon
Baby I’m going to love you 'til the stars come down
'Til they park their limos and they walk to town
'Til the L.A. river overflows its banks
'Til the whole alternative nation bows its knobby head in thanks
'Til the fish are jumping in Ballona Creek
'Til the earth is inherited by the meek
Baby, Culver me And I’ll Culver you
When the streets are shining with the smoggy dew
When the lights are glowing with the mists of June
And the whole world is illuminated by the Culver Moon
Under the rainbow and behind Versailles
From the aisles of Fedco to the 405
From MGM to Veteran’s Park
Way down at Chippendale’s fumblin’in the dark
Where the ghostly specter of Howard Hughes
Hovers in the smoke of a thousand bar-b-ques
Baby, Culver me And I’ll Culver you
When the streets are shining with the smoggy dew
When the lights are glowing with the mists of June
And the whole world is lit up by the Culver Moon
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, adm.
by Almo Music
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., all rights on behalf of Faux Music, adm.
by Longitude Music
Co., BMI.

Кульвер Мун (перевод)

Я живу в маленьком городе.
.. в глубине Лос-Анджелеса
Примерно в пяти милях к северу от места, где играют Лейкерс.
Все здесь откуда-то еще
Работаем все вместе, как эльфы Санты
Детка, Калвер меня И я Калвер тебя
Когда улицы сияют дымной росой
Когда огни светятся июньскими туманами
И весь мир освещен Луной Калвера
Детка, не волнуйся об Анджелин
Она не самая красивая вещь, которую я когда-либо видел
Ничто из того, что она носит, никогда не подходит ей
И ее цвет лица слишком жесткий
И то, как она смотрит вниз с такой высоты
Заставляет меня думать, что бедный ребенок никогда не был влюблен
Детка, Калвер меня И я Калвер тебя
Когда улицы сияют дымной росой
Когда огни светятся июньскими туманами
И весь мир освещен Луной Калвера
Детка, я буду любить тебя, пока не сойдут звезды
«Пока они не припаркуют свои лимузины и не пойдут в город
«Пока река Лос-Анджелеса не выйдет из берегов
«Пока вся альтернативная нация склонит свою узловатую голову в благодарность
«Пока рыба не прыгнет в Баллона-Крик
«Пока земля не унаследуется кроткими
Детка, Калвер меня И я Калвер тебя
Когда улицы сияют дымной росой
Когда огни светятся июньскими туманами
И весь мир освещен Луной Калвера
Под радугой и за Версалем
От проходов Fedco до 405
От MGM до Парка ветеранов
Внизу у Чиппендейла возится в темноте
Где призрачный призрак Говарда Хьюза
Парит в дыму тысячи шашлыков
Детка, Калвер меня И я Калвер тебя
Когда улицы сияют дымной росой
Когда огни светятся июньскими туманами
И весь мир освещен Луной Калвера
© 1996, Swallow Turn Music/Glad Brad Music, Inc./Eye Cue Music, адм.
Альмо Мьюзик
Corp./Bateria Music/Irague Music, ASCAP/Neurp Songs/Faux
Music/Longitude Music Co., все права от имени Faux Music, адм.
от Longitude Music
Ко, ИМТ.