Перевод текста песни Alive in the World - Jackson Browne

Alive in the World (оригинал)

I want to live in the world,
not inside my head
I want to live in the world,
I want to stand and be counted
With the hopeful and the willing
With the open and the strong
With the voices in the darkness
Fashioning daylight out of song
And the millions of lovers
Alive in the world
I want to live in the world,
not behind some wall
I want to live in the world,
where I will hear if another voice should call
To the prisoner inside me To the captive of my doubt
Who among his fantasies harbors
the dream of breaking out
And taking his chances
Alive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world
With its beauty and its cruelty
With its heartbreak and its joy
With it constantly giving birth to life
and to forces that destroy
And the infinite power of change
Alive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world
To open my eyes and wake up alive in the world
To open my eyes and fully arrive in the world

Живым в этом мире (перевод)

Я хочу жить в мире,
не в моей голове
Я хочу жить в мире,
Я хочу стоять и считаться
С надеждой и желанием
С открытым и сильным
С голосами в темноте
Создание дневного света из песни
И миллионы влюбленных
Живой в мире
Я хочу жить в мире,
не за какой-то стеной
Я хочу жить в мире,
где я услышу, если другой голос позвонит
Узнику внутри меня, узнику моих сомнений
Кто среди его фантазий питает
мечта вырваться
И используя свои шансы
Живой в мире
Чтобы открыть глаза и проснуться живым в мире
Чтобы открыть глаза и полностью прибыть в мир
Своей красотой и жестокостью
С его разбитым сердцем и его радостью
С ним постоянно рождая жизнь
и силам, которые разрушают
И бесконечная сила перемен
Живой в мире
Чтобы открыть глаза и проснуться живым в мире
Чтобы открыть глаза и полностью прибыть в мир
Чтобы открыть глаза и проснуться живым в мире
Чтобы открыть глаза и полностью прибыть в мир