Перевод текста песни Pull My Heart Away - Jack Penate, Jamie xx

Pull My Heart Away (оригинал)

I’m ripping your posters off the wall
I’m moving the boxes into the hall
I stop when I hear a drumbeat call
Must be a sign, it is time
I need to take myself away
From the pillowed hand on which I stand
And throw me out of the side of a plane
And I’ll just see where I land
I will have to pull my heart away
Cause if I never leave I’ll ruin yesterday
It’s not like my feet are stuck to the floor
It’s not like I’m wanting to know about the door
I want you to throw my shoes in the fire
And I’ll watch the souls burn on the funeral pyre
And I’m over and it will change my position
And I’ll know that nobody, nobody’s listening
And that’s easy for me and it’s better for the soul
And it’s better for you and it’s better for all
I’m over with words, I’m moving in lines
And all that I put is jump up inside, jump off the side
I will have to pull my heart away

Забери Мое Сердце (перевод)

Я срываю твои плакаты со стен
Я перемещаю коробки в зал
Я останавливаюсь, когда слышу барабанный бой
Должен быть знак, пора
Мне нужно уйти
Из мягкой руки, на которой я стою
И выбрось меня из борта самолета
И я просто посмотрю, где я приземлюсь
Мне придется оторвать свое сердце
Потому что, если я никогда не уйду, я испорчу вчерашний день
Мои ноги не прилипли к полу
Не то чтобы я хочу знать о двери
Я хочу, чтобы ты бросил мои туфли в огонь
И я буду смотреть, как души горят на погребальном костре
И я закончил, и это изменит мою позицию
И я буду знать, что никто, никто не слушает
И мне легко и на душе лучше
И тебе лучше и всем лучше
Я закончил со словами, я двигаюсь линиями
И все, что я поставил, это прыгнуть внутрь, прыгнуть в сторону
Мне придется оторвать свое сердце