Перевод текста песни Every Glance - Jack Penate

Every Glance (оригинал)

You said I was free to do what I wanted,
I believed you, I received you, I did,
You stood above me watching my words, then cut them down,
No one noticed, no one protests, silent menace
Take your hands from my shoulders and let me stand,
I’ve been trying my hardest to be a man
Your focussed fingers form a force to reckon with,
They point with power, and command callousness,
Your eyes can switch with every glance and when they catch me there’s no chance,
Medusa, Medusa
Take your hands from my shoulders and let me stand,
I’ve been trying my hardest to be a man
I’m a liar, a bully, a coward, a thief
(I'm a liar, a bully, a coward, a thief)
My skin is crawling, my comfort is falling
Take your hands from my shoulders and let me stand,
I’ve been trying my hardest to be a man

Каждый Взгляд (перевод)

Вы сказали, что я могу делать то, что хочу,
Я поверил тебе, я принял тебя, я сделал,
Ты стоял надо мной, наблюдая за моими словами, потом обрезал их,
Никто не заметил, никто не протестует, немая угроза
Убери свои руки с моих плеч и позволь мне встать,
Я изо всех сил старался быть мужчиной
Твои сосредоточенные пальцы образуют силу, с которой нужно считаться,
Они указывают с силой и повелевают черствостью,
Твои глаза могут переключаться с каждым взглядом, и когда они поймают меня, у меня нет шансов,
Медуза, Медуза
Убери свои руки с моих плеч и позволь мне встать,
Я изо всех сил старался быть мужчиной
Я лжец, хулиган, трус, вор
(Я лжец, хулиган, трус, вор)
Моя кожа ползет, мой комфорт падает
Убери свои руки с моих плеч и позволь мне встать,
Я изо всех сил старался быть мужчиной